給魏拔·處士。
[唐]杜甫
原文？翻譯比較
朋友相見幾乎和朝夕星辰壹樣難。
今晚便是壹個難得的盛會，* * *這盞燈就是燭光。
兩個不久前還年輕的男人，現在兩鬢已斑白。
發現我們壹半的朋友都死了，讓我們震驚，讓我們悲痛欲絕。
我們沒想到要過二十年，我才能再來看妳。
我走的時候，妳還是未婚，但現在這些少男少女排成壹排。
對他們父親的老朋友很好，他們問我在旅途中去了哪裏。
然後，當我們談了壹會兒，女兒羅酒漿。
春天的韭菜在夜雨中，糙米以壹種特殊的方式新鮮烹制。
我的主人宣布這是壹個節日，他敦促我喝十杯。
但是什麽樣的十杯酒能讓我醉成這樣，因為妳的愛壹直在我心中。。
明天群山將把我們分開，明天之後，誰能說得準？。
《處士到魏拔》是唐代大詩人杜甫的作品。
這首詩是詩人被降職參軍後寫的。詩寫的是遇到少年知心朋友的場景，表達了人生的不確定性，老友相見分外親。但是，在壹起壹段時間，就覺得世界是渺茫的，無限的。前四句寫的是久別重逢。從離別到相聚，我悲喜交加，我悲喜交加。第五至第八句，從生離死別，揭示了人生險惡，人生淺薄的現實；從“如何知道”到“如何有意義”的十四句，寫的是與魏拔·處士的重逢以及主人和家人的熱情款待，表達了詩人對生命之美和人情的珍惜；最後兩句會很傷感，很低調，很耐人尋味。全詩平實真實，層次有序。
白話翻譯
人生的旅途，往往離別之後就很難相見，就像很難遇見明星和商人壹樣。
今晚又是壹個吉祥的日子。讓我們在燭光下交談。
能有多少青春活力的歲月？轉眼間，妳我已經冰釋前嫌。
我的老朋友有壹半已經去世了，我不得不因為內心的躁動而反復哀嘆。
我沒想到我們在分開20年後的今天能參觀妳的大廳。
不同的是，妳還沒結婚，突然妳的孩子就成了壹團。
他們禮貌地問候我父親的老朋友，親切地問我是哪裏人。
妳還沒來得及說出所有的過去，妳就催促妳的孩子趕快擺好桌子和飲料。
冒著夜雨，我割下新鮮的韭菜，拿出新煮的黃米讓我品嘗。
主人覺得見面機會難得，壹連喝了十幾杯。
妳因為連續喝了十幾杯還沒醉，對老朋友的感情很深，我很感動。
明日離別，千山將隔千水。廣闊的世界真的很悲哀。
單詞註釋
①魏拔·處士，其姓名和生平事跡已無法考證。處士，指隱居的官員；八是處士的排名。
(2)動如，就是動如的意思。商(shēn)，二星名。典故出自公元左:“昔家有二子，伯稱於伯，真重。生活在茫茫林海中，彼此無法匹敵。每天找壹場戰爭做征服。帝後不藏，遷商丘，陳為主因，商為因，故陳為商星。我搬到了夏天，我是主要參與者。唐人是為夏商朝服務的事業。”尚星住在東邊的位置(早上5點到7點)，沈星住在西邊的位置(下午5點到7點)，所以兩人從來不見面，所以覺得比那個好。
③蒼白，灰色。
(4)“訪老”這句話，意思是互相打聽老朋友、老親戚，但有壹半已經死了。拜訪過去，做壹次“拜訪”。
⑸“驚呼”句:有兩種理解。壹個是:看到老朋友的驚呼，讓人內心感到溫暖；第二，意外死亡使人驚叫、尖叫到心裏煩躁不安。驚呼，壹聲“吶喊”。
[6]行(háng)，多子。
⑺《父之堅持》:《禮記·曲禮》字曰“見父之堅持。”意思是父親的朋友。捧是壹個借詞來接，接朋友是經常親近的朋友。
尚未完成的，尚未完成的。
⑼“子女”為“驅子”。羅，列出食物和酒。
⑽《夜雨》句:與郭在雨中割韭菜招待朋友範逵的故事有關。宗林鋪好了自己的床，他的朋友範逵晚上來了。他在雨中割韭菜，給他做湯餅。《瓊林》:雨中割韭菜，郭友情為陰；漫步在尋梅的雪地上，孟浩然自娛自樂。
創作背景
這首詩可能是杜甫在唐肅宗甘源二年(759)參軍時所作。甘源元年(758)冬，杜甫因幫忙救府，被貶為化州刺史參軍。冬天，杜甫請假回東都洛陽，去他的故居陸渾莊遊玩。甘源第二年三月，九濟渡之師敗於鄴城，杜甫從洛陽經潼關返回化州，魏拔家在豐縣，杜甫調頭時經過此地。在豐縣，杜甫拜訪了住在農村的少年時代的朋友魏拔·處士。偶爾的相遇，匆匆的告別，產生了壹種大部分人在混亂的時代已經彼此分離，世界已經改變的感嘆，於是我寫下了這部情感的作品，贈送給魏拔·處士。
整體升值
這首詩是和久別重逢的老朋友寫的，充滿了家常的情景和文字。表現了普通人在亂世中所具有的“滄海桑田”、“不易將難”的感覺。同時又非常生動自然，所以壹直受到人們的喜愛。
前四句說:人生如人參與商星，不可相見；晚上是什麽時候？讓我們在這燭光下壹起交談。這些詞，從離別到相聚，也是悲喜交集，悲喜交集，把濃濃的生命之感帶入詩中。當詩人與魏拔重聚時，安史之亂已經持續了三年多。雖然兩個首都已被收復，但叛軍仍然猖獗，局勢動蕩。詩人的悲嘆，隱藏著他對這個混亂時代的感受。
久別重逢，彼此外貌的變化，自然最容易引起註意。兩人走的時候都很年輕，這時候都已經花白了。“兩個不久前還年輕的男人，現在兩鬢斑白”這句話來源於“我什麽時候能成為”這句話，它表達了對世界和生活的快速變化的遺憾和恐懼。然後互相詢問親友的下落，有壹半已經不在人世。他們不禁驚叫起來，感到煩躁不安。按說，杜甫今年才48歲，壹半親人都去世了，這是不正常的。如果說開頭的“朋友見面幾乎壹樣難”已經隱約透露了時代的氣息，那麽這類親友的死亡有壹半更強烈地暗示了壹場大戰。“妳是怎麽知道的”這句話跟在上面的“今夜那麽是壹件難得的事，* * *這支蠟燭”之後，詩人故意用了反問句，其中包含了彼此能意外活到今天的感覺。這其中，既沒有生存的解脫，也沒有深深的痛苦。
作者簡介
杜甫(712 ~ 770)，字美，自稱少陵夜老。以進士為例。他曾經是校部的員外郎，所以在國際上被稱為杜工部。他是唐代最偉大的現實主義詩人，被譽為宋代之後的“詩聖”，與李白並稱為“杜麗”。他的詩歌大膽地揭露了當時的社會矛盾，對貧苦人民寄予了深切的同情，內容深刻。許多優秀作品展現了唐朝由盛到衰的歷史進程，被稱為“詩史”。在藝術上，他善於運用各種形式的詩歌，尤其是韻律詩；風格多樣，以抑郁為主；精煉的語言，具有高度的表現力。有1400多首詩，包括《杜工部集》。