壹、《琵琶記》袁。聰明的
原文
又不是天寒地凍，梅花香哪來。
十年窗下無人問，名滿天下。
意譯
如果妳不忍受冬天刺骨的寒冷，梅花就不會有撲鼻的香氣。
深意:比喻人要經歷很多磨難才能成功；壹個人以前在科舉考試前努力學習，十年都沒人知道，上了科舉榜才知道？；詩人為自己感到難過。人們常說，默默無聞的努力只有在他們有所成就的時候才會被別人看到。
二、《Xi·鐘敏與我的偶感》唐·白居易
原文
自知群少儒，卻是詞界第壹頻。
廣西折壹枝先許我，楊穿三葉，厲害。
轉文墨要註意，壹大早就死了。
莫雪兒修士已經50歲了，他花了很長時間才得到這份工作。
意譯
桂冠意味著贏得壹等獎。
折疊:挑；肉桂:桂花樹的樹枝。
因為桂花的葉子又綠又油，所以在中國古代，拿了狀元，考了狀元，就比得了桂冠。古代科舉在秋季，恰逢桂花開花，比喻高中狀元。
唐代大詩人白居易以第壹名考中進士，他的堂弟白敏中後來考中了第三名。白居易寫了壹首詩祝賀我，說“戴上三葉草，真了不起。”
三、《鷓鴣日，秋試寄簡錄》宋新戚姬
原著
白竹的新袍子又嫩又涼。
春啃葉響回廊，玉門已批桃花波，月宮先采桂香。
彭北海，鳳凰朝陽。
壹書壹劍，路漫漫其修遠兮。
明年的這壹天我要去青雲了，但是我在微笑著幫助別人。
翻譯
在這初秋的涼爽天氣裏，穿著白苧麻做的新衣裳，妳離開我去參加科舉考試。
我好像看到妳以後考。妳會和其他考生壹起在考場上寫字，就像春蠶吃桑葉，回廊沙沙。
鄉試之後，桂花已經開到了月亮堂，妳壹定會上桂榜，月亮堂摘桂冠。不僅如此，就連明年桃花湧動的時候，它們也會像壹條躍入龍門的魚壹樣為妳做好準備。
現在妳正帶著書本和劍走向遙遠而寬廣的應試之路，就像鯤鵬從北海遊向南海，又像鳳凰飛向旭日。
明年的今天，妳已經登頂了，那妳就可以放松下來，盡情地看著這個世界上還在為成名而忙碌的作品。
四、《畢業後》唐夢嬌
原著
以前的齷齪不足以自吹自擂，如今的放蕩無止境。
春風中，這匹驕傲的馬以兩拍的速度奔跑。我優雅地在壹天之內遊覽了長安的所有風景。
翻譯
過去生活上的困難，思想上的尷尬，都不再值得壹提。如今在to be no.1裏，悶悶不樂的慍怒已經如風而去，我的心真的是用之不竭。我真的很想擁抱這種自然。
騎在開滿春花的長安路上，今天的馬蹄聲特別輕，不知不覺已經看到了長安的繁花似錦。