長安失陷，國破，唯有山河依舊；春天來了，人煙稀少的長安城森林茂密。傷心之態，不禁淚流滿面，鳥語驚人，離愁恨。戰爭持續了半年多，家書難得，十萬黃金。惆悵纏繞，撓頭思索，越撓白發，幾乎插不上壹根發簪。
白話翻譯:國落時只剩山河不變，春天市區雜草叢生。我很擔心，也很難過，但是看到花開的時候我會哭。離開家人我很心痛。三月戰火未停，家書彌足珍貴，可值數千美元。我只有在抑郁和心煩的時候才會撓頭，以至於白發稀疏，插不進去。
2.紀海雜詩(五)清宮自珍
浩浩蕩蕩的離別傷感向夕陽西斜延伸，遠離北京，騎著馬鞭向東，感覺是人在人間。我辭職回家，就像從枝頭落下的花，但這不是壹件無情的事，化作春天的泥土，還能起到哺育下壹代的作用。
白話文翻譯:離別的蒼茫悲傷延伸到太陽落山的遠方。當妳離開北京的時候，妳會覺得妳在世界的盡頭，壹條鞭子抽向東方。我辭職回家，就像壹朵從枝頭落下的花，但也不是壹件沒心沒肺的事。變成了春天的土壤，也能起到培育下壹代的作用。
3、《秀子》宋陸遊
我知道當我死的時候，地球上的壹切都與我無關。但唯壹讓我心痛的是，沒能看到祖國統壹。因此，當偉大的宋軍隊伍重新奪回中原的那壹天到來的時候，妳們舉行壹次主場宴請儀式，別忘了告訴我這個好消息！
白話翻譯:我知道我死了，世界上的壹切都與我無關；唯壹讓我難過的是，我沒有親眼看到祖國統壹。所以，當帝國軍收復中原失地的那壹天到來的時候，妳們要舉行家族祭祀。別忘了告訴妳父親這個好消息！
4.聞松天翔《過零與丁洋》
壹旦努力來了，身邊的明星就少了。山河破碎風飄，人生經歷跌宕起伏。恐懼灘頭說恐懼，海洋裏有壹聲嘆息。自古誰沒死過？取丹之心，照歷史。
白話翻譯:回想起來，我早年入科舉經歷了很多磨難，現在距離戰爭停戰已經四年了。國家危如狂風中的柳絮，個人如陣雨中的浮萍。我仍然對在恐懼海灘的慘敗感到害怕，很遺憾我壹個人在魯元。自古誰能長生不老？我想留下壹顆反映歷史的愛國之心。
5、《兩堤合壹》唐·王昌齡
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
白話文翻譯:自秦漢以來，明月照邊塞如此，離萬裏士卒未還。如果馬上有壹個像李廣這樣的驍勇善戰的將軍，壹定不會讓敵人的鐵蹄踏過陰山。
6、《博秦淮》唐杜牧
煙籠冷水月籠沙，秦淮酒樓附近夜泊。商界女強人不知恨國，仍隔河唱後院花。
白話文翻譯:朦朧月色，輕煙罩寒水白沙，夜船泊岸旁秦淮酒家。歌手不知道什麽是亡國之仇，但她依然在唱《玉樹後花園花過河》。
7.《夏日絕句》宋清照
活著，做男人中的男人；死去，成為靈魂中的靈魂。今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕生活，回到了東方。
白話翻譯:妳應該是生而英雄，死而有鬼的英雄。直到今天，人們仍然懷念項羽，因為他拒絕茍且偷生，回到了江東。