這首詩通過對秋天黃昏景色的描寫，表現了漂泊異鄉的感覺，也反映了當時壓抑的時代氣息，體現了漂泊流浪的遊子的憂傷、孤獨和悲傷。
元雜劇作家馬致遠《天凈沙·秋思》原文:
枯藤老樹昏鴉，小橋流水，老路瘦馬。夕陽西下，腸斷人在天涯。
翻譯:
黃昏時分，壹群烏鴉落在壹棵藤蔓枯萎的老樹上，發出淒厲的叫聲。小橋下，流水叮叮當當，古道上壹匹瘦馬迎著西風奮力前行。夕陽漸漸失去光澤，從西邊落下。寒夜裏，只有孤獨的旅人在遠方徘徊。
擴展數據
創作背景
馬致遠年輕時熱衷於成名。然而，由於元朝統治者的高壓政策，他從未成功。他幾乎壹生都過著漂泊的生活，並因此而抑郁和尷尬。於是在獨自流浪的旅途上，他寫下了這首《天凈沙·秋思》。
詩歌欣賞
《天凈沙·秋思》講的是壹個漂泊的人，在黃昏突然面對眼前的前景，感慨與思考，傷心地思考，傷心地哭泣，痛苦地哭泣。
我看到的第壹組圖像是“壹只枯藤老樹昏啼”，壹派秋日悲涼的景象。接下來的壹組意象變成了“小橋流水”，似喜又似怨，仿佛這組意象似乎在表達壹種略帶愉悅的意境。
第三組意象是“舊路西風瘦馬”，與“枯藤老樹昏鴉”的開頭十分契合。其實這兩組意象中的藤、樹、鴉與濤、風與馬這六個場景，都是用枯、舊、昏與古、西與瘦來點綴的，共同點出了秋天的憂傷。
這三組圖像，第壹組是纏繞在樹上的藤蔓和落在樹上的鴨子，這組是自下而上排列的；第二組“小橋流水”，由近及遠排列的壹組。古道，古驛道，路上的西風和瘦馬壹定是越來越近才能看清楚，所以從古驛道到路上的西風和瘦馬，這是由遠到近的排列。
看似隨意並列的三組圖像，仔細琢磨，不僅有並列，還有遞進的層級關系。第壹組和第三組絕對是悲傷的，第二組似乎有些高興，起到了強烈的對比作用，但即便如此，也只是萬裏長征的第壹步。
這三組看似並列卻另有玄機的九個意象，如果只是隨意的散放在那裏，是無法直達人心的。這時，最後壹個圖像出現了，“太陽落山了”。於是，這個意向統壹了之前所有的九個意向，創造了壹個時空統壹的場景，就像有了壹個舞臺，所有的人物都呈現出來了。
“斷腸人在天涯”，人出現的時候，所有的形象，所有的風景，所有的自然，所有的眼景，都和自己的心達到了完美的統壹。所以天凈沙的這首歌，看似寫的很隨意，其實很老練，很有技巧。