當前位置:成語大全網 - 詩歌朗誦 - 我要壹個德國詩人海涅的贊美詩《我是劍,我是火焰》的漢英翻譯,送給騎士。

我要壹個德國詩人海涅的贊美詩《我是劍,我是火焰》的漢英翻譯,送給騎士。

不知道準不準,我已經盡力了:

我鼓足勇氣,勇往直前

走在隊伍裏的被安排的最多。

在我身邊墜落

我同伴的屍體,

但是我們已經取得了勝利。

我們取得了勝利,

但是正在下降

我同伴的屍體。

在歡呼勝利的贊歌中

宋這壹聲追悼會是非同小可的。

但是我們自由的快樂,

也沒有時間去悲傷。

揚聲器再次被吹起,

再次開始新的戰鬥。

我是壹把劍,我是火焰。

註:海明石=海涅

海明石主要作品介紹海明石出生在萊茵河畔杜塞爾多夫壹個沒落的猶太家庭、商人。1795年,拿破侖的軍隊開進了萊茵河流域,對德國的封建制度進行了壹些民主改革。正如恩格斯指出的那樣,拿破侖,“在德國的革命代表中,傳播革命原則的人,正是摧殘舊封建社會的人”。法國軍隊的這些改革,使被歧視的猶太人的社會地位得到提高,所以海明石從小就接受了法國資產階級革命思想的影響。

海涅的主要作品及簡介

海明石主要作品介紹海明石出生在萊茵河畔杜塞爾多夫壹個沒落的猶太家庭、商人。1795年,拿破侖的軍隊開進了萊茵河流域,對德國的封建制度進行了壹些民主改革。正如恩格斯指出的那樣,拿破侖,“在德國的革命代表中,傳播革命原則的人,正是摧殘舊封建社會的人”。法國軍隊的這些改革,使被歧視的猶太人的社會地位得到提高,所以海明石從小就接受了法國資產階級革命思想的影響。

1819到1823,明礬石先後在波恩大學和柏林大學學習法律和哲學,他聽過浪漫主義作家奧古斯特。明礬石早在20歲就開始了文學創作,他早期的詩:& lt& lt年輕人的煩惱& gt& gt《抒情插曲》、《還鄉采擷》、《北海采擷》組曲,以個人愛情為主題多有相遇和煩惱,反映封建專制使個性受到的壓抑和尋找出路的煩惱。

“我和壹些人壹樣,在德國感到同樣的痛苦,說出那些最大的痛苦,也說出我的痛苦。博士眼:“。(《當我在清晨》)這些詩句所表達的個人情感,具有壹定的社會效果。這些詩,在1827收集出版的同時,題稱《詩集》。它們表現出鮮明的浪漫主義風格,真摯的情感有,民歌色彩濃厚,深受廣大讀者的喜愛,其中許多詩歌被譜成音樂家譜上的旋律,在德國廣為流傳,是德國抒情詩中的上乘之作。

從1824到1828,明礬石遊歷了祖國的許多地方,遊歷了英國、意大利等國家。眼科醫生:在海裏。由於他廣泛接觸社會,增強了對現實社會的認識,寫了四篇散文的遊記。

在第壹本《哈爾的茅草山遊記》中,海明石以幽默活潑的筆調描寫了二十年代令人窒息的德國現狀,諷刺嘲笑封建反動統治者、陳舊腐朽的大學、庸俗骯臟的商人、反動的民族主義者、消極的浪漫主義者;以強烈的抒情風格描繪了祖國壯麗的自然風光,同時以深切的同情,描繪了山區礦工的勞動生活。

:在第二& lt& lt想法--系緊

在意大利遊記《從慕尼黑到熱那亞的旅行》等中。第三,描寫了意大利的風光和社會生活,揭示了貴族的天主教反動,同時對貴族作家脫離現實的傾向進行了批判。

在第四篇《英國篇》中,作家描寫了有錢有勢的貴族資產階級和勞動人民,揭露了大資產階級的貪婪和掠奪,矛盾尖銳。

這四篇遊記的主要傾向是譴責德國封建反動統治,期望德國爆發更徹底的資產階級革命,這四篇遊記的創作表明,海明石在理論上已經成長為壹個革命民主主義者,在藝術上,海明石已經從青年時代對個人和情感的描寫,轉向對現實的社會討論,走向現實主義道路。

矛盾和懷疑的突出表現是他晚年在思想上對共產主義的信仰和認識上的矛盾,他的思想是時代的產物,正如列寧在紀念赫爾岑時所說,“是資產階級民主派的革命性質已經消亡,社會主義無產階級的革命性質還沒有成熟,是世界上這樣壹個具有歷史意義的時代的產物和反映”。與此同時,也反映了海明石自身資產階級世界觀的局限性。1856年2月27日,明礬石在大海中逝去。