“春風在江南岸是綠色的”這句話是擬人化的。主語是春風，謂語是綠色，賓語是shore。綠色在這裏是形容詞，是使役動詞。用現代的說法，春風讓江南岸再次變綠。
說了這麽多，可以很明顯的看出，這個“綠”反映的是視覺，或者說是視覺積累的記憶。
江南岸的春風也是綠色的。王安石的名詩《瓜州泛舟》，尤其以其“綠”字為世人所稱道。
延伸信息原詩:
停泊瓜洲
京口和瓜州只是壹水之隔，中山也只有幾重青山。
江南岸春風綠，明月幾時照我？
京口和瓜州只有壹水之隔，中山只隔幾座青山。溫和的春風又把大江南岸吹綠了。天上的明月，妳什麽時候能跟著我回家？
寫軼事:
王安石寫《登瓜州》。第三句原來寫成“春風又到江南岸了”，寫得不好。後改為“郭”。看了幾遍，並不好。改成“金”字，再改成“滿”字，改了十幾個字，最後確定是“綠”:“使綠”。