歌曲
曹操[漢朝]
對酒歌唱，人生幾何！
比如朝露，去日本就難多了。
大度壹點，煩惱難忘。
如何解決自己的後顧之憂？只有杜康。(僅制造商)
青青是妳的衣領，YY是我的思念。
但是為了妳，我已經深思熟慮了。
壹群鹿，喲，在那葉原吃了艾蒿。
我有壹批好客人，彈琴，彈琴。
清如明月，何時能忘？(明左:)
煩惱由此而來，無法斷絕。
越奇怪越沒用。
談之，憶舊恩。(談論左毅:談論宴會)
月上星少，烏鶇南飛。
繞著樹轉三圈，能靠什麽樹枝？
山永遠不會太高，海永遠不會太深。
周公吐食，天下歸心。
翻譯
邊喝酒邊唱歌，人生還有多少年。
就像朝露稍縱即逝，那麽多時間過去了！
酒席上的歌聲慷慨激昂，心裏的悲傷卻難以忘記。
靠什麽來緩解抑郁癥？只喝葡萄酒。
學者，妳讓我日夜思念妳。
就是因為妳，我才壹直深深的念叨至今。
鹿在陽光下哼唱，在原野吃艾葉。
壹旦天下有才之人到我們家來，我就吹笙招待客人。
什麽時候可以摘掛在天上的明月？
內心深處的憂慮無法停止。
遠方的客人穿過縱橫交錯的田野來拜訪我。
久別重逢，促膝談心，重溫往日的恩情。
月明星稀，壹群築巢的喜鵲南飛。
繞著樹飛了幾個星期不折翅膀，它們能住在哪裏？
山不惜看巍峨的巖石，海不棄涓涓細流看壯闊。
我願像周公壹樣謙恭有禮，願天下豪傑誠心歸順於我。
2.高中古典詩歌及其翻譯
車前草
無名氏[先秦]
挑鼻涕蟲，用細字挑。挑鼻涕蟲，有細字。
挑選鼻涕蟲，並發表簡短評論。挑鼻涕蟲，用細字抹平。
挑選蛞蝓，並談論它們。挑挑揀揀，說短話。
翻譯
郁郁蔥蔥，五顏六色的蛞蝓，我們趕緊去摘吧。郁郁蔥蔥，五顏六色的蛞蝓，快來撿吧。
郁郁蔥蔥，五顏六色的蛞蝓，壹個個摘下來。郁郁蔥蔥，五顏六色的蛞蝓，把它們壹個個捋下來。
郁郁蔥蔥，五顏六色的蛞蝓，撩起裙子，裝進口袋。繁茂多彩的蛞蝓，卷起妳的裙子回來吧。
3.高中古典詩歌及其翻譯
移植歌曲
楊萬裏[宋代]
田夫把秧苗扔給了那位婦女，孩子們把秧苗拔了出來放了進去。
戴笠是個乞丐，雨水從頭淋到肩。
吃飯時叫運河休息半會兒，低頭彎腰就是不接。
在幼苗根部沒有牢牢扭住的時候照顧鵝和小鴨。
翻譯
農夫拋秧，農婦抓秧，小兒子拔秧，大兒子栽秧。
帽子被用作頭盔，麻纖維被用作盔甲。雨水從頭上流進來，打濕了肩胛骨。
農婦叫農夫吃早飯，休息壹下。農夫彎腰幹活，但不同意。她只是說，苗的根不牢，這塊地的苗還沒種。回家壹定要小心小鵝小鴨，不要讓它們毀苗。
給…作註解
古代士兵戴的頭盔。
肩胛骨(Ji?):肩胛骨，手臂上方靠近脖子的部分。
屈:他，壹個代詞。
韓餐:早餐；吃早餐。
半秒:非常短的時間。
巴:移植，植物。
轉:全部結束；滿了。
照顧，照看。這裏的意思是小心。
4.高中古典詩歌及其翻譯
攀登高峰
杜甫[唐朝]
風又急又高，猿猴叫得很傷心，鳥兒在白沙的白沙裏打轉。
壹望無際的樹簌簌落下樹葉，長江不可預料地在奔騰翻滾。
悲涼秋景裏的李，常年遊子，在疾病纏身的今天獨自生活在高臺上。
歷盡艱辛，苦盡仇恨，白發滿發，酒杯杯殘損懸。
翻譯
風急天高，水清沙白的江面上有鳥盤旋，很是傷感。
壹望無際的樹簌簌落葉，壹望無際的長江水滾滾而來。
悲到秋色，感覺萬裏常年漂泊，壹生多病，今日獨在高臺上。
生活艱辛，經常後悔自己事業失敗，身體變老。我滿腹愁緒，已懸愁杯。
5.高中古典詩歌及其翻譯
桂田源居齊壹
陶淵明[魏晉]
很少有人不入鄉隨俗，他們的天性是熱愛自然。
我溜進了仕途網，已經離開賽場十幾年了。(誤作:誤入)
籠中的鳥常常依戀過去的森林，池裏的魚向往過去的深淵。
我想在Minamino開荒，保持我對田野的謙卑。
房子周圍是十畝左右的土地，茅草屋的茅草屋。
柳樹掩映屋檐，桃樹掩映院前李烈曼。
鄰村的鄰村隱約可見，村裏飄著裊裊炊煙。
巷子裏幾聲狗吠，桑樹被公雞叫了壹聲。
院子裏沒有灰塵雜物，安靜的房間裏有些舒適和悠閑。
長期被困在沒有自由的籠子裏，我今天終於回到了森林。
翻譯
年少時不適應世俗的性格，天生愛自然風光。
轉眼間誤入世俗的枷鎖，遠離農村，已經十幾年了。
籠子裏的鳥想念曾經生活過的森林，池裏的魚想念曾經玩耍過的深潭。
我願意在南方的原野開荒，按照我愚蠢的想法回家種田。
在方圓的房子周圍有十多英畝的土地，有89間小屋和草屋。
郁郁蔥蔥的榆樹和柳樹遮住了後檐，房前整齊地種著桃樹和李樹。
遠處隱約可見鄰村的房子，村子上空飄著廚房煙囪冒出的煙。
幾只狗在幽深的街巷裏吠叫，公雞在桑樹樹頂不停啼叫。
院子裏沒有世俗的雜事，安靜的房間裏有充足的舒適和閑適。
被困在籠子裏很久沒有自由，今天終於回到了森林山。
6.高中古典詩歌及其翻譯
夢中訪天母山
李白[唐朝]
壹個航海的遊客將談論日本，它隱藏在水和霧中，無法接近；
但越人談天母山，雲淡或可見。
在壹條通往天堂的直線上，它的峰頂進入天堂，頂上五座聖峰，並投下穿過中國的陰影。
天堂階地山脈長達壹百英裏，就在這裏，開始向東南方向延伸。(四萬壹千作品:壹萬)
我的心和我的夢在吳和嶽，壹夜飛越鏡湖月。
月亮照亮了我的影子，我來到了延河。
謝庵猶在，猢猻鳴，碧波蕩漾。
我穿的是謝最早用的釘鞋，登上青雲梯。
陽光普照的海洋中途，神聖的公雞在太空中啼叫。
千回百轉，花誘我，石緩我。壹天突然結束。
熊，龍，山川上的風暴，驚擾了森林，震動了高山。
雲因雨而變暗，溪流因霧而蒼白。
雷電之神，群山搖搖欲墜。
洞石門，泄於天坑。
壹個無法穿透的陰影，但現在太陽和月亮照亮了壹個金色和銀色的露臺。
穿著彩虹的衣服，乘著風，所有的雲的女王來了，壹個接壹個地下來。
以虎為琴者，以鳳為舞者，壹排排如麻地，排列著仙女的形象。
我移動，我的靈魂飛翔，突然開始成長。
我的枕頭和席子，是我曾置身其中的失落的雲彩。
這是人類快樂的壹貫方式，萬種事物永遠像水壹樣流向東方。
所以我要離開妳，不知道要多久？但是讓我在我綠色的山坡上，養壹只白鹿，當我需要妳的時候，騎向妳，大山。
哦，我怎麽能對那些地位高、身居要職的人卑躬屈膝呢？他們從來不願意被人看到壹張真誠的臉！
翻譯
聽海外來客說起瀛洲，真的很難在煙波浩渺的遠方找到。
越南人說起天目山，有時能在搖曳的雲霧間看到。
天目山高聳入雲，與天相連，平出於天；山比五嶽高，蓋赤城山。
天目山極高，就連48000英尺高的天臺山也似乎在向東南傾斜，跪倒在地。
我想按照越南人說的那樣夢遊到吳越，在壹個夜晚的明月下飛過鏡湖。
鏡湖的月色照在我的身影上，壹直送我到同溪。
謝靈運住過的地方，今天還在，清澈的湖水蕩漾，猿猴歡唱。
腳上穿著謝公特制的木鞋，爬上山路直入雲霄。
半山腰，我看到太陽從海上升起，空中傳來野雞的啼叫。
無數山石重疊，山路曲折，盤旋變幻。癡迷花，倚石，不覺天快黑了。
熊在咆哮，龍在鳴響，巖石中的泉水在震動，使深山老林顫抖，高聳的峰巒震撼。
雲很暗，好像要下雨，水波起伏，產生細細的煙霧。
電閃雷鳴，山體似乎崩塌了。
仙府的石門從中間砰的壹聲打開了。
洞內藍天無邊，望不到盡頭。日月照耀著金銀打造的宮殿。
以虹霓作衣，乘風如馬，雲中神仙紛紛下凡。
老虎彈豎琴，鳳凰拉大車。神仙們像密密麻麻的麻壹樣排著隊。
突然我的靈魂攪動了壹下，我猛然驚醒，不禁嘆了口氣。
醒來時身邊只有枕席，剛才在夢裏看到的煙和雲都不見了。
世間的歡樂也如夢中的幻境。自古萬物壹去不復返似水東流。
再見了，這次不知道什麽時候回來。暫且把白鹿牧放在青崖之間，想遠行時，騎著它去名山遊玩。
怎麽能卑躬屈膝的為權貴服務，以至於不能有舒服的笑容！
7.高中古典詩歌及其翻譯
琵琶手之歌
白居易[唐朝]
元和十年，虞遷九江郡司馬。明年秋天，在松浦口送客，聽那些在半夜彈琵琶的人，有京都的錚錚鐵骨。問男，本長安崇尚女性，向老而褪色的穆、曹學習琵琶，致力於做賈女。然後點了酒，讓快手演奏幾首曲子。年輕的時候，我給自己講過我的幸福。現在我在流浪，在憔悴，在江湖間遊走。當官兩年了，心安理得，感覺自己已經走向了未來。因長句，歌贈之，每六百壹十六字，謂之琵琶興。
晚上，我在潯陽河上向壹位客人告別，楓葉和成熟的燈心草在秋天沙沙作響。
我，主人，已經下馬，我的客人已經登上他的船，我們舉起我們的杯子，希望喝——但是，唉，沒有音樂。
盡管我們喝了很多酒，但我們並不感到快樂，正在彼此離別時，河面神秘地朝著滿月的方向變寬了。
我們聽到了壹個突然的聲音，壹把吉他劃過水面，主人忘記了回家，客人離開了。
我們跟著旋律走，問了演奏者的名字，聲音中斷了...然後她不情願地回答。
我們把船移近她的船，邀請她加入我們，召喚更多的酒和燈籠重新開始我們的宴會。
然而，在她向我們走來之前，我們打了壹千次電話，催促了壹千次，她仍然把半邊臉藏在她的吉他後面，不讓我們看見。
...她轉動了調音栓，測試了幾根琴弦，甚至在她演奏之前，我們就能感覺到她的感受。
每壹根琴弦都是壹種沈思，每壹個音符都是壹種深沈的思考，仿佛她在向我們訴說她壹生的痛苦。
她皺起眉頭，彎曲手指，然後開始她的音樂，壹點壹點地讓她的心與我們分享壹切。
她刷弦，慢撚，掃弦，撥弦，先《霓裳》，後《六瑤》。(六部作品:綠腰)
大弦像雨壹樣哼唱，小弦像秘密壹樣低語。
哼唱著，低語著——然後混合在壹起，就像把大大小小的珍珠倒進壹盤玉裏。
關英言語間，花底滑，妳難咽春光，流於冰下。
冰泉又冷又澀，琴弦凝結，凝結永不停息。(稍事休息:逐漸休息)
悲傷的深度和悲傷的隱藏，在沈默中比聲音告訴更多。
壹個銀花瓶突然破裂，湧出壹股水，跳出裝甲馬匹和武器的沖突和打擊。
在她放下撥片之前，她壹劃就結束了，所有的四根弦發出壹種聲音，就像撕裂絲綢壹樣。
東船靜寂，西船靜寂，我們看到白色的秋月進入了河心。
她若有所思地把它系在繩子上，站起身來，捋了捋衣服，壹本正經，彬彬有禮。
告訴我們她如何度過她的少女時代在首都，住在她父母的房子在蟾蜍山。
十三歲就掌握了吉他，她的名字在音樂家的名單中名列第壹。
她的藝術甚至引起專家的贊賞，她的美貌引起所有主要舞蹈演員的羨慕。(接壹份工作:V)
武陵的貴族青年們如何慷慨地競爭，無數的紅綢被送給壹首歌。
鑲有貝殼的銀梳子被她的節奏折斷了，血染的裙子被酒弄臟了。(銀篦:雲篦)
壹季又壹季，歡樂接踵而至，秋月和春風都沒有引起她的註意。
直到她的哥哥去打仗，然後她的姑姑死了，夜晚過去了，夜晚來了，她的美麗消失了。
冷馬在門前，所以最後她把自己的妻子給了壹個商人。
誰，首先撬錢，不小心他離開了她，壹個月前去浮梁買茶葉。
她壹直在河口照料壹艘空船，除了明亮的月亮和冰冷的水，沒有同伴。
有時在深夜，她會夢見她的勝利，被她滾燙的淚水從夢中驚醒。
她的第壹個吉他音符讓我開始嘆息，現在，聽了她的故事，我更難過了。
我們都不快樂，直到天盡頭，我們相遇。我們理解。熟人有什麽關系？！
壹年前，我離開首都來到這裏，現在是壹個生病的九江流亡者。
九江是如此遙遠，我已經整整壹年沒有聽到音樂，既沒有弦樂也沒有竹聲。
我的住處靠近河邊的城鎮，低矮潮濕，房子周圍長滿了苦澀的蘆葦和泛黃的燈心草。
早上和晚上在這裏能聽到什麽？？布谷鳥流血的叫聲，猿猴的嗚咽聲。
在繁花似錦的春天的早晨和月光照耀的秋天的夜晚，我經常拿起酒，壹個人喝完它。
當然還有山歌和村裏的風笛，但它們粗糙刺耳，在我耳邊刺耳。
今晚，當我聽到妳彈吉他的時候，我覺得我的聽覺被美妙的音樂照亮了。
不要離開我們。來，坐下。再為我們演奏壹次。，為妳翻譯琵琶遊記。
...她被我的話感動了，在那裏站了壹會兒，然後又坐下來拉她的琴弦——它們聽起來更加悲傷了。
雖然曲調與她以前演奏的不同，但所有聆聽的人都捂著臉。
但是他們中誰哭得最厲害呢？？這位九江官員。我的藍色袖子濕了。
翻譯
元和十年，貶為九江郡司馬。第二年秋天，我去松浦口送客，夜裏聽見鄰船壹個女人在彈琵琶，細細審音，頗有幾分京味。我問她她的來歷。她原來是長安的音樂家。她曾經跟隨著名的琵琶演奏家穆和曹學習琵琶技巧，後來她年紀大了，嫁給了壹個商人。於是我吩咐把酒擺好，讓她盡情地演奏壹些音樂。演出結束後，她壹臉愁容，訴說著年輕時的快樂往事，如今卻是流浪憔悴，遊走於江湖之間。我在地方上做了兩年官，心情壹直很平和。然而她的話打動了我，這壹夜我感覺被放逐了。於是我寫了這首七言歌，唱出來，送給她。壹* * * 616字，題目是琵琶。
晚上去潯陽河頭送客，楓樹蘆葦被秋風吹得沙沙作響。
我和客人們在船上下馬送別，舉杯暢飲無濟於事的音樂。
不好好喝，會更難過。走的時候，茫茫江水中有壹輪冷月。
忽然聽見河邊傳來琵琶聲；我忘記返回，客人不想離開。
找到音源，輕聲問是誰在彈琵琶？琵琶停了很久，還是沈默。
我們把船移近壹些，邀請她出來迎接我們，並請仆人們再添些酒，重新點燃宴席。
她過了很久才慢慢走出來，懷裏抱著琵琶蒙著臉。
她緊緊地轉動著琴軸，撥著琴弦試著彈了幾下，但在彈成曲子之前，她先有了感情。
琴弦悲涼的聲音暗示著沈思，似乎在訴說她人生的不如意。
她壹直低著眉頭，緩慢而連續地彈奏著，傾訴著心中無盡的悲傷。
輕輕合上，慢慢撚，擦，挑，先彈“彩羽”，再彈“六瑤”。
大弦的聲音沈重而沈重，像暴風雨，小弦輕盈而寧靜，急切而細碎，像人們竊竊私語。
噪音和纏結交替播放，就像大大小小的珍珠，壹顆壹顆地從玉盤上掉下來。
壹會兒如花間黃鸝婉轉流暢的歌唱，壹會兒如冰面下流淌的春水。
似乎冰泉冰冷澀澀的琵琶聲開始凝聚，凝聚而不流暢的聲音漸漸停止。
像是另壹種悲傷和仇恨在暗暗滋生，此時，聲音比聲音更動人。
忽琵琶聲驟高，似銀瓶迸裂，水漿奔湧；就像打壹隊戰鬥機，刀槍呼嘯。
曲末，撥子從弦中間劃過，四弦轟鳴，仿佛撕裂布匹。
原來東西方的小船、遊船都很安靜，只有河中央倒映的秋月是白色的。
她若有所思地把撥片放好，插在琴弦上；然後整理好自己的衣服，起身站立，收斂面部表情(深思時是悲傷和憤懣)。
她說她是北京著名的歌手，她的家鄉在長安東南的泠然。
十三歲時，他學會了彈琵琶，他的名字被登記在焦芳管弦樂團的第壹部分。
每次演奏都讓藝術大師驚嘆，每次化妝成都都讓同行歌手羨慕。
北京的富家子弟都爭著給我打賞。每當放壹首歌，不知要給多少彩帛。
橋頭銀箅子的節拍時常破碎零落，紅裙沾酒漬無悔。
壹年又壹年，我在歡笑和打鬧中度過，秋天和春天的美好時光被浪費了。
焦芳的兄弟們加入了軍隊，負責管理的阿姨去世了。我老了，褪色在過去。
門前車馬減少食客，年紀大了還得嫁商人。
這個商人只註重利潤，卻看不起離別。上個月，他去浮梁買茶葉，處理貨物。
他走了，把我壹個人留在了河口。船周圍的月光白如霜，河水是如此的冰冷。
半夜經常夢見少年時的玩樂，夢裏哭醒，汙了臉。
聽到琵琶聲我已經搖頭嘆息，聽到她說話更是尷尬。
他們也是淪落到世界末日的窮人。為什麽今天見面就問有沒有見過面？
自從去年離開繁華的都城長安，被貶到潯陽河邊居住，我就壹直病著。
旬陽是個荒涼偏僻的地方，沒有音樂，常年聽不到管弦樂隊演奏。
住在贛江附近，低窪潮濕，院子周圍，盡量種些黃葦和苦竹。
這裏早晚能聽到什麽？充滿了布谷鳥猿的悲傷叫聲。
江邊花好如秋江月夜，無可奈何，獨拿酒飲。
這裏沒有民謠和村笛嗎？只是語氣沙啞刺耳。
今晚聽著妳用琵琶彈奏的樂曲，就像聽著天上的仙音，耳畔豁然開朗。
請不要拒絕坐下來再彈壹首歌。我想為妳創作壹首新詩《琵琶行》。
她被我的話感動了，站了很久，轉身坐下，然後繃緊琴弦撥出壹個急音。
太傷感了，不像剛放的時候那麽單調。這裏的人都重聽，壹直哭。
妳們中誰流的眼淚最多？江州司馬的藍衫已經被淚水浸濕了！
8.高中古典詩歌及其翻譯
年輕的美人魚，春花秋月:是什麽時候？
李煜[五代]
春花秋月是什麽時候？妳對過去了解多少？小樓昨夜又東風，故國不堪回首月明。
雕花柵欄和玉磚應該還存在，但朱妍改變了它們。妳能有多少悲傷？就像壹條向東流的河流。(列與孔徑相同)
翻譯
春花秋月的美好時光是什麽時候結束的？妳還記得多少以前的事？昨晚，小樓裏刮著春風。在這明亮的夜晚，我怎能忍受想起故國的痛苦？
精心雕琢的欄桿和玉階應該還在，只是我懷念的人在衰老。問我心中有多少憂愁，就像春江的水向東流不盡。
9.高中古典詩歌及其翻譯
登嶽陽樓
杜甫[唐朝]
以前聽說洞庭湖氣勢磅礴，今天的願望終於登上了嶽陽樓。
浩瀚無垠的湖面撕裂了吳楚，仿佛日月星辰都漂浮在水中。
我的朋友和親戚都沒有消息。我又老又病，在壹條船上漂流。
北境城門之戰又開始了，我隔著欄桿看著哭了。
翻譯
之前就聽說洞庭湖很壯美，今天終於如願登上了嶽陽樓。
廣闊的湖將吳楚分隔開來，整個世界似乎日夜都漂浮在湖中。
親友杳無音信，年老多病時只有壹條船陪伴。
關山北的戰火仍未停息，淚水從遠方淌下心頭。
10.高中古典詩歌及其翻譯
念奴嬌郭棟廳
張孝祥[宋朝]
洞庭湖的纖草，在這個中秋來臨之際，沒有壹絲風。玉劍瓊田三萬頃，載我壹舟。明月當空，明河* * *影，內外皆清。皎潔的明月和皎潔的銀河，在這浩瀚的玉景中映出了他們方的姿態，水面也是明亮清澈的。(同:同；玉左:玉界)
應該是思念淩海多年，孤身壹人，肝肺都是冰天雪地。感謝這壹輪古光明月，多少年嶺海之間，心靈依然如冰雪般透明。而現在的我，正穿著陰冷的頭發和衣服，靜靜的漂流在這壹望無垠的蒼白大海中。我不知道現在是什麽晚上！(肝肺:肝膽；滄浪的壹部作品:滄明；盡力而為:盡力而為；淩海左毅:淩彪)
翻譯
洞庭湖與曹青湖相連，廣闊無垠。在這個中秋季節，沒有風。平靜清澈的湖水像壹面白玉制成的鏡子，像壹塊美麗的玉石鋪成的田地，有三萬公頃之寬。只有我的船漂浮在湖面上。皎潔的月亮，燦爛的銀河，在這浩瀚的玉鏡中映照出自己的美麗，水是明澈的。我感受到了壹切的空虛，卻不知道如何與妳分享這種美好的體驗。
要考慮到，在嶺外壹年左右的官田生活中，月光與我們同在，我們的心都像冰雪壹樣清澈。而現在的我，穿著單薄的衣衫，平靜地泛舟在這壹片蒼茫中。讓我捧著西江的清水，小心翼翼地倒進北鬥七星做的酒勺裏，邀請全世界做我的客人。我盡情地拍打著船舷，獨自放聲歌唱。我怎麽會記得今年是哪壹年！