1，李白《入酒》:
黃河的水是如何流出天堂，流入海洋，壹去不復返的。
翻譯:
黃河之水從天而降，浪濤直卷東海，壹去不復返。
2.李白在北方很受歡迎:
黃河能裝土，北風雨雪恨。
翻譯:
黃河雖深，猶抱大地，只是這妳將何去何從的恨意，如這漫漫北風雨雪，鋪天蓋地，無邊無際。
3.李白的《武功渡江》:
黃河西來昆侖，咆哮萬裏摸龍門。
波濤滔天，姚子豪。
大禹關心所有的河流，但他哭的時候不偷看家裏。
殺戮洶湧的洪水，九州開始蠶麻。
翻譯:
黃河的水來自西方。它破昆侖山，吼萬裏，搗龍門山。
帝堯曾感嘆這場滔天洪水。
大禹為了控制泛濫的洪水，也不顧孩子的哭喊，離家出走。
治水的日子裏，他三進三出，為公努力。
只有這樣，洪水才能得到控制，全世界人民才恢復了男耕女織的和平生活。
4.李白贈裴十四首:
黃河落東海，萬裏寫在心頭。
我不敢騎白馬，但我可以在高山上買到妳的關懷。
徘徊在六合不相識，漂泊如雲，西去！
翻譯:
妳的胸懷之寬廣，如黃河入海直入東海，應包含在其中；君主之浩瀚，連河伯也不敢騎白鸛貿然渡江；妳個子高，就算買個看妳的，也值得。妳徜徉在六合，而那些不相識的人，如今看著天上的雲彩，即將西漂。
5.李白《西嶽雲臺歌寄丹秋子》:
黃河萬裏摸山，渦樞紐轉秦礦。
榮耀繽紛，聖人在千年。
人精咆哮破兩座山，洪波向東海射箭。
翻譯:
黃河奔流萬裏，海浪沖擊華山，漩渦如車輪般轉動，發出抖抖的聲音，如巨雷般回蕩在秦川大地上。黃河上空掛著五種顏色的雲。千年洗清，聖人即將誕生。河神人精聲嘶力竭，劈開首陽山和華山，讓黃河的水噴湧過來，直擊東海。