先秦佚名
玉田叔叔，牽壹匹馬。手牽著手像團，兩只手像跳舞。叔有難，火烈。曝光老虎，提供給辦公室。不要嫉妒妳叔叔，也不要傷害妳女兒。
雨田叔叔，跟黃走壹趟。船上兩件衣服，兩只大雁在飛。大叔在火裏，火很猛。大叔擅長射擊和躲避，也擅長躲避。抑制禁忌，控制禁忌，抑制禁忌。
雨田叔叔，搭個順風車。兩件衣服和第壹件壹樣，兩件衣服像手。大叔在火裏，火很猛。馬叔緩避，叔發諱，抑諱，抑諱。
翻譯
貴族大叔出來打獵，跑著四匹馬拉的車。他像織布壹樣搖著絲綢韁繩，軸兩邊的馬好像在跳舞。駐紮在大澤的馬群草木茂盛，周圍火光沖天。大叔赤膊上陣，赤手空拳打虎，獵物呈上鄭伯，送到他的朝廷。舅舅，不要想當然，免得野獸傷害妳，把妳的命丟掉。
尊貴的大叔乘車來到狩獵場，拉車的四匹大馬是金黃色的。趕車的馬拼命往前跑，外面的兩匹馬像大雁壹樣緊緊跟在後面。我深入大澤，卻見林深草長，四周驅獸火起。多才多藝的大叔擅長射箭，駕馬車的能力也很高。有時他飛奔，有時勒住韁繩，有時他射箭，有時鳥兒逃跑。
貴族大叔打獵到野外，拉車的四匹馬顏色斑駁。駕轅的兩匹馬並排走著，外側的兩匹馬似乎放了手。吳穎的叔叔駐紮在大澤，但是驅使動物四處奔跑的火的余燼並沒有被打敗。奔馬慢了下來，大叔射箭的頻率降低了。他已經鎮定地打開箭筒蓋，把那把寶雕弓放進袋子裏。
給…作註解
田:同“田”，打獵。
Chéng和shèng:前者是動詞，後者是名詞。古代壹車四馬稱壹騎。
控制動物的咀嚼和韁繩；組:帶狀平行經線。
鼴鼴(cān):四馬駕兩邊馬。
低濕度和植被沼澤地區。
謊言:“易”是借口。火，打獵時燒草，阻擋野獸逃跑。家具:同“家具”。舉:起來。
壹看就知道:脫光衣服。暴力:通過“打”和鬥。
辦公室:國王的宮殿。
威爾(qiāng):請，是的。Niǔ:反復做這件事。
註意:要警惕。女(rǔ):妳是說叔叔。
黃:先生。
w:四匹馬中的兩匹。項:像“項”壹樣，擡起了頭。
飛鵝:馬晚於馬，排列如雁飛。
避免:作為結尾助詞。
良玉:他很擅長騎馬。
憋:發話。清(Qing)控制:像阿清壹樣彎腰，勒住馬減速或停止。
垂直投放:放開妳的馬跑。說到勝馬，說是平行，停的時候說是控制，說是垂直，說是從鳥發出。都說君主在追他。
半身像(b?·奧):壹匹黑白毛的馬。它的顏色像大鴇，所以以壹種鳥命名。
齊守:齊頭並進。
如雙手:指駕馭馬匹的技巧，如雙手自如。
傅:旺盛。
罕見。
釋放:打開。“(bóng)”:火箭筒蓋。
Chàng:拱囊，在這裏用作動詞。
辨別和欣賞
根據大多數現代學者的說法，這首詩的抒情主人公可能是壹個女人，她贊美她的情人，壹個年輕的獵人。古人把伯、仲、叔、姬分等級，其中叔原指老三。鄭豐喜Xi有壹句“叔Xi伯Xi，倡(唱)與女”的話，《鄭風將軍鐘子》中提到了“鐘子”。當時鄭國女子對戀人還可以叫“伯”、“仲”、“叔”，大約相當於今天民歌中的“大哥”、“二哥”、“三哥”。詩中說，少年打死老虎，“獻於朝廷”，可見他和鄭伯壹起去打獵。
第壹章《玉田大叔》直接點明了寫大叔什麽。“騎在馬上”在與大眾打獵時顯示了它的氣勢。三四句話形容他的開車姿勢。有四匹馬在駕駛，四匹馬的韁繩總是壹起握在手中，如緞帶或織帶中的經線。兩邊的馬和馬很和諧，就像跳舞壹樣。其得心應手的情況就像壹匹馬完全按照駕駛者的意識行動。把大叔的駕車動作寫得像圖畫、像音樂、像舞蹈，到了出神入化的地步，就像《淮南子蘭銘》中王良和趙福的駕車情景，“上車時，馬兒為整齊而和諧，妳們都是合拍的。休息放松就會快樂，身體就會輕盈，努力就會疲憊。”然而這首詩只用了八個字。下面的“叔急，火猛”把叔放在壹個非常壯觀的背景裏。周圍大火肆虐，老虎卡在深深的草叢裏，其中魏大爺與老虎較勁。大叔脫下外套，火光照亮了他的臉和身體，還有那只即將死去的困獸。其緊張的局勢與鬥獸場驚心動魄的搏鬥如出壹轍。結果是“罵虎獻於府。”大叔不僅打死了老虎，還若無其事地撿起來獻給國王。英雄戰士的形象展現的淋漓盡致。這十五個字的描寫，可以和《三國演義》中“溫酒殺華雄”的精彩敘事相媲美。詩人稱贊叔叔，為他驕傲，也為他擔心，希望他不要掉以輕心。這種感覺很復雜。
第二章描寫大伯繼續打獵，說大伯“善射”，“擅禦”，尤其用了“清控”二字，是最生動的描寫。“控制”是指騎手在馬行進時突然阻止馬前進。這時候馬會頭向後仰，前腿擡高；人們像古代的石頭編鐘壹樣彎著腰。第三章寫他在狩獵結束時淡定地收起弓箭，以赤手空拳打老虎、後追後射的無憂無慮的狀態，展示了他的英雄風範。
全詩充滿了輕松，像壹首樂曲。高潮過後，是舒緩的抒情，飽含情感。
創作背景
關於這首詩的主題背景，《毛詩序》指“刺莊公也”，認為“叔”是莊公的哥哥* * *(即叔節)的叔節。孔英達曰:“某叔負之，必倚眾，必亂，而眾不知禁，故必刺之。”現在人們認為這是壹部贊美獵人的作品。