原文摘錄:
在修遠有很長的路要走,我將上下起伏。
喝多了鹹池裏的馬,總歇在芙蓉花上。
木頭斷了就吹太陽,和羊聊天。
前有王澍為先鋒,後有費廉為下屬。
翻譯:
前路漫漫,我會上下壹心追求理想。讓我的馬在鹹池裏飲水,把韁繩系在芙蓉樹上。如果我折斷樹枝擋住陽光,我可以悠閑地遊蕩壹會兒。叫前面的王叔做先鋒,讓後面的費廉緊跟。
楚辭的發展
屈原是楚辭的開創者,他以《離騷》、《九歌》等作品奠定了楚辭的形式。後來,楚國出現了宋玉、唐勒、井磊等作家。到漢初,楚辭非常流行,受到當時文人、皇族、貴族的喜愛。賈誼、淮南蕭山等作家都創作過。
漢成帝時,劉向將屈原、宋玉、荊軻、賈誼、淮南蕭山、東方朔、晏幾道、王褒以及自己的九嘆等作品編成壹冊,卷號為***16,稱為《楚辭》。這本書丟了。在此基礎上,東漢王逸撰《九思》17卷,各有註釋,稱為《楚辭章句》,是現存最早的楚辭註釋。