全詩由四句成對組成,“三”、“二”、“千”、“萬”的數字成對排列,以顯示風的力量,也表達了詩人對自然的敬畏。
風
作者李喬?唐朝
能吹落秋天金色的葉子,能開出春天美麗的花朵。
刮江面可以掀起幾千尺的巨浪,吹進竹子可以使幾萬根桿子傾斜。
翻譯:
它能在秋天吹落金色的葉子,在春天開出美麗的花朵。
刮過河可以掀起千尺巨浪,吹進竹林可以使萬桿傾斜。
創作背景:
這首詩的年代尚未得到證實。有人認為是李喬、蘇偉道和杜三人在春天結伴遊祿豐山。山上的風景很美,郁郁蔥蔥。到了頂峰,壹陣微風吹來,李喬興奮不已,隨口背下了這首詩。
綜觀這首詩,詩人通過把握風作用下的葉、花、浪、竹四種自然意象的可變性,間接地表現了風的各種形態,使人真切地感受到了風的魅力和力量。
全詩除了題目,沒有壹個風字;而且每壹句都表達了風的作用。四首詩如果連在壹起,反映的是人間的喜與悲,表達的是“世風”和“人情風”。風是善變的,柔弱而堅韌,激情四射,姿態萬千,與千竹共舞。短短的四首詩用動態的描寫詮釋了風的性格。