這首詩用色具體生動,描寫細致入微,使讀者能先畫後懂。寫桃花柳鶯,捕捉春天的特色風景。這裏桃、柳、鶯都是指確切的意思,更容易喚起直觀的印象。
通過《在雨中待》和《對著煙》寫《夜雨》,藝術效果也是壹樣的,這壹點也很明顯。在勾連景物的基礎上,又有了色彩,“紅”“綠”兩個字的運用,使景物明亮悅目。讀者將會看到壹幅光明的前景。
原文:
七田園音樂六/隱居
唐-王維
紅桃也包含了壹夜之間的新雨,綠柳,更帶著淡淡的春煙。
家中的孩子沒有被趕走,唱著閑散之歌的黃鸝還在沈睡。
翻譯:
紅桃花壹夜仍含鮮雨,綠柳條有淡淡春煙。
花瓣落了,家裏的孩子沒打掃,黃鸝啼著悠閑的山客沈沈睡去。
擴展數據:
做出贊賞的評論
“桃飛去,焚其榮”,加上“柳是伊壹”,景色宜人。
上色後有壹層渲染:深紅色和淺紅色的花瓣是壹夜之間微微的雨滴,顏色更加柔和可愛。雨後,空氣清朗清新,冉冉的鮮花散落壹地;綠色的柳條籠子在水煙裏更迷人。經過層層渲染和細致描繪,詩意的場景變成了壹幅幅細致多彩的畫面。
因為有了“不斷的雨”,才有了“落花”。花落了就該清理,但“孩子還沒清理。”不掃就不掃,因為人家早上還沒起床。沒有人問起花落地上的場景,別有壹番閑情逸致。
這正是王維更喜歡的。“未掃”二字是有意無意得來的,不費吹灰之力,不著痕跡。最後寫了《鶯鶯啼》,鶯鶯啼不做夢,山客睡著了。這正是我在這個春天的早晨輕松醒來的迷人畫面。
這首詩寫於春眠結束時,人們睡得很香很安全,對外界壹無所知。雖然花落鳥鳴,但只是襯托出“山客”居所的寧靜和心境,所以其意境主要以“靜”字為主。
百度百科-七首田園音樂