好雨知時節,當春天來臨。隨風潛入夜,潤物細無聲。野徑暗,江船明。看紅濕處,金冠城花重。
2.唐杜甫《江南春絕句》?
江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。
3.宋·陸遊《十壹月四日的兩場風波》
天色暗了下來,風卷起了江湖上的雨水,漫山遍野像巨浪壹樣濺起水花。小火堆和包裹在它周圍的毛氈很溫暖,我和我的貓都不願意出去。我伸開四肢躺在我孤獨寂寞的國家裏,並不為自己的處境感到悲傷,還想著保衛國家的邊疆。黑夜將盡,我躺在床上聽著風雨的聲音,在夢中發呆,騎著鐵甲戰馬跨過封凍的河流去北方戰場。
4.唐商隱《雨夜給北方朋友的短信》
妳問歸期,歸期很難說,巴山夜雨,漫秋池。?當* * *剪西窗燭,卻談晚雨。
5.唐杜牧的《江南春》
江南,綠紅花開的聲音,山麓村落的水邊村落。?南朝留下了480多座古老的寺廟,無數的塔籠罩在風雨中。
《雨夜給北方朋友的筆記》的翻譯和註釋
翻譯
當妳問及回歸日期時,很難說清楚。巴山壹夜大雨滂沱,秋池滿。
什麽時候回家,* * *剪了西窗的燭花,當面告訴他們,晚雨是什麽樣子。
給…作註解
1.寄北:寫詩寄北人。詩人在巴蜀(今四川省),親友在長安,所以說“寄北”。這首詩表達了詩人對親友的深切懷念。
2.小君:現代漢語中對對方的尊重等同於“妳”。
3.返回日期:指回家的日期。
4.巴山:指大巴山,在陜西南部和四川東北部的交界處。這裏泛指巴蜀地區。
5.秋池:秋天的壹個池塘。
6.什麽時候:什麽時候?