鄉村旅行
唐代詩人杜牧
原文:
仲春時節,桑柔穿過了村莊碼頭。
楊柳在風中垂淚,雨回池塘。
我唱著放牛的歌,我透過柵欄偷看穿裙子的女孩。
半濕襯衫,主人餵雞餵小米。
翻譯:
仲春,我經過南陽縣城西,村裏的桑樹都發芽了。微風吹動垂柳,彎彎曲曲的池塘上滴下點點細雨。麻纖維的牧童在唱歌,紅裙子的女孩透過柵欄偷看。我走進農舍,脫下半濕的衣服。主人端出豐盛的飯菜招待我。
贊賞:
《村行》是唐代詩人杜牧寫的壹首五言詩。第壹聯敘述故事經過南陽,對聯描寫美景,頸聯表現農村孩子的生活,尾聯感謝主人的熱情款待。雖然都是白描的,但是充滿了對田園風光的熱愛,對農民真情的感恩。
這首小詩具有柔美的特點。雲朵,柔柔的垂柳,滴滴答答的塘雨,秀美的眉毛,牧童和穿裙子的女兒,都充滿了柔美,輕盈美麗的美。這首詩語言輕快俊朗,意境優美。