原文:
春天有花，秋天有月。夏天涼爽，冬天多雪。如果妳不介意自己的事情，這是地球上的好時光。
翻譯
春天百花齊放，秋天明月當空。即使是炎熱的夏天也有涼風，寒冷的冬天也有雪。如果妳不被世俗所擾，那是世界上最好的時光。
擴展數據:
本書序言附《陳安林紹定元年序》、《惠凱紹定二年表文》及《序》。卷末有《惠凱序》，附錄有《禪真》、《黃龍三關》、《少定三年無量壽》、《孟珙五年漁(1245)》、《安晚六年漁》、《武安補四十九篇》。
這本書和《碧眼錄》、《平靜錄》壹起，是禪宗有代表性的公案集。而《碧巖錄》、《叢容錄》則是以頌古為中心，而《烏門關》則是以“歌無門”為中心，“頌”被置於從屬地位。此外，與《碧巖錄》強烈的文學和哲學品格相比，這本書具有簡潔和實用的特點。比碧眼和淡定更簡單實用。
此書初刊於少定元年，春雨五年再版。日本還有其他版本，如應永二十八年(1421)、寬文六年(1666)、鮑莉六年(1756)等，相當受歡迎。日本有幾十種註解。