普通而笨拙的語言是這篇論文的另壹個特點。這篇文章,與寫風景、抒發情感的自然流暢的例子相反,盡力發明壹種符合日語意思的語言風格。《閆碩》和?“易”和“敗”這兩個字導致語氣低沈。他們也有點故意文縐縐、笨手笨腳的意思。”池畔前面有壹排樹”是如此普遍,以至於不能正常想象它是壹棵櫻桃樹!“導致壹種不可或缺的思想風格。不需要半片嫩葉,綠葉的範疇有壹個清淡美好的詞匯,用“半片葉子”“綠葉”等詞。而“樁”和“撞腿”雖然人多,卻充滿了煩惱。”這個時候我才剛剛形成我對櫻花的概念,“山坡上有壹個寬敞的湖水壹樣的水”就是這麽別扭。另外,文章字裏行間有壹句玩世不恭的話,就是明顯的證據,尤其是結尾。上面提到的語言雖然讀起來有些別扭,缺乏聲學上的美感,但這正是作者所追求的藝術效果,它揭示了作者對語言各方面的體驗。這種能力不是隨便就能做到的,除非是手寫。
虛實結合是它的另壹個獨特之處。作者反駁了寫山水散文的刻板印象。在想象的文字上投入大量筆墨。全文自然有十二段,真正寫櫻花的只有六七段。(端午中秋是關於櫻花樹的,是虛構的)剩下的都是鋪墊和陪襯。但是不管虛擬的寫法還是真實的寫法,整個故事都是以櫻花為背景,壹點偏差都沒有。這種寫法的好處是能更好的表達文章的主題,絕不是作者的錯。