青翠的群山坐落在城墻的北側，波光粼粼的水面環繞著城東。？
在這裏我們彼此告別，而妳，像失去父親壹樣，在風中飄蕩，遠行。
浮雲如遊子，喜歡遊蕩，夕陽緩緩下山，似有留戀。
他的手壹揮，從此分離，騎在馬上的朋友將載著他遠行，吹著長長的風，似乎舍不得離開。
翻譯:
青山橫亙在城北，波光粼粼的水面環繞著城東。在這裏我們彼此告別，而妳像壹頂孤獨的帳篷飄在風中，遠行千裏。浮雲如遊子般飄忽不定，夕陽緩緩下山，似是留戀。從此，我揮揮手，分手了。馬蕭蕭騎著壹匹將帶他踏上漫長旅程的馬，似乎不願離開。
2、唐代李白《夜泊牛渚山懷古》
這晚在河邊的西邊，整個藍天上沒有壹片雲彩。
我在甲板上望著秋月，徒然地想起老將軍謝。
我有詩；我可以閱讀，他聽到別人，但不是我的。
明天我將揚起我的帆，落葉在我身後。
翻譯:
秋夜，小船泊在西江牛珠山，藍天上沒有壹絲雲彩。我登舟仰望明月，徒然想起東晉謝尚將軍。我也能背誦袁弘的歷史，但遺憾的是我沒有那位識聖賢的將軍來傾聽。明天早上我將掛起我的帆，離開牛渚，那裏只有楓葉漫天飛舞。
3、《山居秋夜》唐代王維
空曠的群山沐浴在壹場新雨裏，夜晚來感受初秋。
皎潔的月亮從縫隙中灑下清亮的光線，將噴泉清在巖石上。
竹林鏗鏘，洗衣女歸來，荷葉輕搖欲上輕舟。
春天的春天不妨讓它休息壹下，秋天的太陽可以在山丘上停留很久。
翻譯:
壹場新雨過後，青山格外的清澈，秋夜的天氣格外的涼爽。明月透過松林撒下斑駁的靜影，
泉水在大石頭上輕輕地叮當作響。竹林裏傳來歸鄉洗衣女的笑聲，荷花棚動了，漁船正在往水裏撒網。
讓春天的麥草隨時消失，遊子可以在秋天流連。
4.唐代的王維
騎著自行車去參觀邊關，路過居延縣。
蓬蓬也飄出了韓，北去的大雁也飛上了天空。
茫茫大漠孤煙，黃河落日圓。？
到了小關隘的位置，偶遇間諜等著騎士，告訴我竇虎已在燕。
翻譯:
我想騎車去邊境口岸，路過的國家已經過了住所。千裏飛檐也飄出了賽罕，歸北的大雁在天空中翺翔。孤煙直上茫茫大漠，壹望無際的黃河上的夕陽是圓的。當妳在小關遇到偵探騎士時，告訴我獨虎已經在楊希嫣了。
5、《我在終南山的靜修》魏
中年以後，有壹種強烈的好心腸，直到晚年才定居在終南山邊。
興趣集中往往是獨特的去玩，有壹個快樂的事情享受自我欣賞。
有時去水的盡頭求本源，或坐著看百變雲的升起。
偶爾在樹林裏遇到壹個村裏的長輩，我和他聊天聊到經常忘記回家。
翻譯:
中年以後有強烈的行善之心，直到晚年才在終南山邊陲定居下來。有興趣的時候，我經常壹個人去玩，開心的時候我也玩得很開心，沈迷於自己。有時去水的盡頭求源頭，或坐著看升騰的雲朵變幻。我在樹林裏偶然遇到壹位鄉村長者，和他有說有笑，常常忘了回家。