全詩字面意思(翻譯):獨自坐在幽靜的竹林裏，邊彈琴邊唱歌吹口哨。深山密林中無人知曉，只有壹輪明月在靜靜地陪伴著我。
全詩內容:我獨自倚在密竹中，彈著琵琶，哼著歌。太輕了，沒有人能聽見，除了我的夥伴，明月。
全詩賞析:
這首詩描寫了隱士的閑適生活和情趣，描繪了詩人獨坐月下彈琴的閑適生活，用簡單優美的詞句，傳達了詩人恬淡淡泊的心境，表現了寧靜、雅俗共賞的境界。
詩人開始活動的環境很安靜。開頭的“獨立”二字給讀者留下了突出的印象，“獨立”二字也貫穿了整篇文章。“幽火”指的是竹林深處。顧名思義，“竹裏館”是建在竹林深處的房子，王維壹個人坐在裏面。
第二句承襲詩人無憂無慮，獨自壹人，以彈琴吹口哨來抒發情懷。很明顯詩人在竹亭彈琴不是為了讓人欣賞，而是為了抒發懷中之情。“長嘯”就是用很長的聲音大聲唱詩。
寫三四句關於妳內心世界的話，沒人看得懂。“太輕了，誰都聽不見”是這首詩的恰當含義。如果他不在乎人們知道什麽和不知道什麽，他就不會寫這首詩。他既然寫了這首詩，說明他還是希望有人能理解他。可惜，陪伴他的只有天上的壹輪明月。開頭寫“人不知”，結尾寫“月明”，也可以說是相呼應。