唐·王昌齡
仍然是秦漢時期的月亮和邊關，敵人和敵人打了壹場持久戰。
如果攻龍城的衛青和飛將軍李廣今天還活著，匈奴人就不準南下陰山花馬了。
互文性在詩歌中被用來跨越時空，將歷史與現實融為壹體。
給…作註解
1，但make:只要。
2.龍城:龍城是匈奴祭天的地方。
3.飛將軍:指李廣，漢代名將。匈奴人怕他勇猛，稱他為“飛將軍”。
4.陰山:昆侖山的北支，起於河套西北，穿越綏遠、察哈爾、熱河北部，是中國北方的屏障。
押韻翻譯
還是秦時明月，漢時邊關。
這場運動持續了很長時間，萬裏的丈夫沒有回來。
如果龍城飛將軍李廣今天還活著，
匈奴人絕不允許南下牧馬，度過陰山。
評論和分析
這是壹首哀嘆國無精兵的邊塞詩。這首詩的第壹句最耐人尋味。講的是這裏的漢關，明月秦，發生了很大的歷史變化，戰鬥沒有斷。寫兩句關於多少男人戰死沙場，留下多少悲劇的話。三四句話寫出了千百年來人民的願望，希望有壹條“飛龍”來平息混亂，穩定邊防。全詩用平實的語言唱出了渾厚豁達的主題，氣勢流暢，壹氣呵成，唱起來令人驚艷。阿明王朝的李攀龍曾稱贊它是唐朝的傑作，這並不過分。
這是壹部名著，明代詩人李攀龍曾稱贊它是唐代的傑作。清代沈德潛《談詩》說:“在‘秦時明月’壹章，前人推獎而不作妙。包庇老師累壞了，失敗了，所以不是他的原因；當將軍飛臨邊上做準備時，邊上的烽火便自行熄滅，也就是高昌時的《行》回歸到“人皆稱李將軍”為止。築城防邊始於秦漢，明月歸秦，風俗歸漢，詩詞互文。”他批評李攀龍的這段話，只知道贊美這首詩而不說實話，但他自己只說明了全詩的主旨，並沒有指出作者的匠心。
沈石總結的全詩主題基本正確，但這個主題的立意很壹般。為什麽這麽壹個普通的思想可以寫成傑作？原來這首詩裏有壹句最美最耐人尋味的詩，就是開頭第壹句:“秦時明月，漢時斷”。這首詩的美在哪裏？我們必須從這首詩開始。這首詩的題目是《出堡》，壹目了然的樂府詩。樂府詩是要譜成曲子廣為傳唱的。為了被譜成曲子和傳唱，經常會有壹些詞在實踐中經常用到。王昌齡的詩也不例外。妳看這句開篇的“明月”和“關”這兩個字，是樂府詩中描寫邊塞很常見的詞。？單指？
《橫風曲辭》裏不是有“關山月”嗎？《樂府解題》說:“關山月，離開也是難過的。”無論是招人想家，還是想老婆，往往都離不開“關”、“嶽”兩個字。“三月五月，客記秦川”(徐陵《關山月》)，“山明夜月，秋色照孤城”(王寶)《山外萬裏，能坐月》(陸思道《參軍》)。”
還有很多例子，比如龍頭明月近關隘，龍洞行人夜吹笛子(王維《龍頭曲》)。看清了這壹點，妳就明白這首詩的新奇和奇妙了，就是在“明月”、“關”這兩個字之前，加了兩個時間限定詞“秦”、“韓”。
這樣，在幾千年前，幾千裏之外寫的時候，自然就形成了獨特的意境。借用前代人評論詩歌時用的詞“盛世高遠”，讓讀者自然而然地把明月下的邊關與秦時為胡建關的漫長歷史和漢代與胡人的壹系列戰爭聯系起來。這樣看來，“長征未歸者”不僅僅是當代人，而是秦漢以來壹代又壹代人的悲劇。希望邊境上出現“不教呼瑪過陰山”的“龍城飛將”，不只是漢朝的人，世世代代的人都有同樣的願望。《平凡的悲劇》和《平凡的希望》都因第壹句中“秦”和“韓”這兩個時間限定詞的出現而顯示出非同尋常的意義。這首詩音調高昂，氣勢磅礴，足以駕馭全篇。詩歌的美，詩歌語言的美，往往表現在看似普通的文字上，或者表現在看似普通的文字用在最準確、最關鍵的地方。而這些地方往往最能體現詩人高超的藝術造詣。