考研英語文章的翻譯

查爾斯·雷茲尼科夫(1894-1976)從未離開過紐約，只是在好萊塢短暫停留過，到處都是。他受到龐德和肯尼斯·伯克的稱贊，經常發表自己的作品；大蕭條時期，他還是自家地下室的腳踏印刷機。他用很短的歌詞寫出了三種詩意的意象；更長的作品和鵝卵石來自其他來源，通常來自猶太傳統；書籍和長詩偽造了世紀之交大屠殺審判和美國法庭的證詞。這些全集中有兩本確實是“證詞”，和早期散文作品壹樣，是讓他不透露公司的壹個字。當他在生命的盡頭被問及如何定義他的詩歌時，他選擇的不是這個詞。客觀主義者，”他寫道，命名他的長期組，並模仿詩的風格用壹個單壹的散文句子:“形象是明確的，但不是口語，但有客觀的細節和詩歌和音樂所隱含的意義；語言簡潔明了；不規則米的技巧；主題主要是猶太人，美國城市。“如果這句話聽起來來之不易，可能是因為確實如此。四年前，他在給朋友的信中寫道，“這是我這個月詩歌節的壹篇學習文章。據我所知，我是壹個客觀主義者。"這位學者是路易斯·祖考夫斯基，壹位傑出的客觀主義者."我不贊同詩歌的形式和內容，但我很感激我的壹些東西會在這裏和那裏。“因此，閱讀Reznikoff的結論1931，以鼓勵禮貌的怨恨。