(1)停頓(，):停頓在漢語中起著劃分句子中並列成分的作用；英語中沒有停頓，在分句中常使用逗號作為並列成分。比如:
她慢慢地、小心地、故意地移動著箱子。
註:在類似的情況下，and可以加在最後壹個逗號之後，而這個逗號也可以省略——她緩慢地、小心地(，)而微妙地移動著盒子。
⑵書名(《 》):英文沒有書名，書報書名用斜體或下劃線表示。比如:
哈姆雷特/哈姆雷特哈姆雷特
冬天的故事/冬天的故事“冬天的童話”
《紐約時報》/紐約時報《紐約時報》
此外，英語中的文章、詩歌、音樂、電影、繪畫以及交通工具、航天器等專有名詞的名稱也常以斜體表示。
⑶區間數():漢語中有區間數，用在需要分隔的詞中間，如“十二月九日”、“奧黛麗·赫本”。英語中沒有中文的間隔符號，所以需要間隔的時候經常用逗號。
(4)項目符號:中文有時在單詞下用實心圓點表示需要強調的單詞。這些實心點是子彈。然而，在英語中沒有這樣的符號。當需要強調某些元素時，可以使用斜體、壹些強調的詞語、特殊句式、標點停頓等方法。