最後壹個字“釵”是古今的音變，就是古今的發音不壹樣。
韻“深”“心”“金”“釵”都屬於平聲侵部。
用現代普通話讀起來不太和諧，但從方言中保留下來的古音讀起來就很和諧。比如客家話裏“深”字讀qim，“心”讀sim，“金”讀gim，“釵”讀zim，元音是“-im”，可見是因為古今音變。