唐朝:杜甫
在遙遠的福州，她正看著月光，獨自從她房間的窗口看著它。
對於我們的男孩和女孩，可憐的小寶貝，太小了，不知道首都在哪裏。
她混濁的頭發帶著薄霧是甜蜜的，她玉白色的肩膀在月光下是寒冷的。
我們什麽時候才能再次躺在屏幕上，看著這明亮的光，不再流淚？。
今夜，漳州的月亮壹定同樣清朗圓潤。如果妳想念遠方的妻子，那就只能壹個人看了。可憐的幼童，妳怎能體會思念的悲傷？朦朦朧朧，也許弄濕了妻子的鬢角；清冷的月光，應該是映冷了妻子的玉臂。什麽時候才能再相見，倚著薄幕賞月。那是壹定的月光，讓月光默默地擦幹我們的眼淚。
2.“夢、塵、玉臺、鸞鏡”
唐朝:馮延巳
塵吹玉臺擔鏡，鳳髻不堪重組。哭泣的流蘇，
憂遮玉屏，使人清靜。有病，有病，自然。
華麗的梳妝臺上落滿了灰塵，我的頭發也很久沒有梳打過了。美麗的窗簾上，流蘇系繩靜靜地垂著，似乎在為妳的不在而哭泣。玉屏遮住了屋內的悲傷，沒有聲音。我病了很久，如那天的浮雲，我無法平靜我的心靈，捕捉妳的蹤跡。
3.“西迪鄉紀昀淪陷”
唐朝:韋莊
雲落成髻，鳳毛垂下。發髻落下，發簪軟綿綿地垂著，枕著感覺別扭。
翡翠屏深月，漏。我知道地球上有什麽，地球上有什麽。
鳳釵似雲墜髻，低低垂於耳，慵懶倚枕。殘月西沈，玉繡屏朦朧，談吐更漏，訴說人間百態，相思之情深，唯有戀人知。
4.“菩薩蠻，山崗重疊，黃金致盲”
唐朝:文
山巒重疊，鬢雲欲聞頰雪。懶得畫蛾眉，來不及化妝洗漱。
花前花後照鏡子，花對花。新帖繡的是羅羅，都是金鷓鴣。
翻譯:眉妝遮住壹部分額頭黃色，鬢角的頭發飄過。白頰如雪，懶得起身。我畫個飛蛾眉，整理壹下衣服，梳洗壹下，慢悠悠的。給新插的花拍個照，看看前鏡和後鏡。紅色的花朵和外觀相得益彰。剛穿上的絲綢衣服上繡著壹對對金鷓鴣。
5.受傷的彈簧
宋:陳
寺中無道靜，坐令春光晚峰。
剛開始大家都是戰馬的味道，現在恐怕是窮海觀龍了。
孤臣霜三千尺，煙火重壹萬年。
長沙延亭我有點欣慰，累兵敢作狗羊。
朝廷沒有好的計劃擊退邊境金兵的入侵，卻讓烽火臺照亮了甘泉的宮殿。我在驚呼我聽到了首都的馬嘶聲，但我不知道可憐的皇帝在海上逃跑了。我壹個孤兒，憂國憂民，頭發都白了，又恰逢春暖花開，更是外傷。好在長沙有個抗金將軍，項紫音，帶領壹個弱師，敢於抵抗獸軍的邊緣！