出自:《怒書》是南宋詩人陸遊寫的壹首七言律詩。原文如下:
小時候就知道天下難容，中原看似山。
樓裏壹夜雪，鐵馬裏秋風散。
塞上長城，許下空洞的諾言，鏡中的鬢角早已褪色。
出道之時，可以說真名，但不能爭壹千年。
翻譯如下:
年輕的時候，我決定去北方的中原探險。我從沒想過會這麽難。時常北望中原，熱血沸騰，怨氣如山。我記得痛打瓜州金兵，在雪夜放飛戰船戰船。秋風縱馬奔騰，收復大三關捷報。
我想我把自己比作萬裏長城，立下了為祖國掃除邊患的宏願。到現在，期待北伐光復都是空談。人們不禁想起了諸葛孔明，他真不愧為楷模。是誰竭盡全力帶領三軍出征漢朝，在北方建立中原？
擴展數據:
創作背景
在十三年(1186)的春天，魯遊歷了他的故鄉。陸遊六十的時候，我已經老到可以等我了。但詩人被流放罷官六年，空銜居故鄉。我認為山河破碎，中原未收，所以覺得報國無戰場。感覺世道艱難，小人誤國，“書生無奈忠義”，於是詩人抑郁憤懣之情迸發。
“年少時便知天下難，中原看似山。”當年，他親赴抗金前線，北望中原，收回壯誌豪情，堅定如山。當壹個英雄無用武之地時，他會回到金戈馬鐵的記憶中。當年詩人北望中原，光復失地的豪氣如山嶽，充滿勇氣。詩人從沒想過殺敵報國會這麽難。
句子註釋
(1)書怨:寫自己的怨。書，寫。
(2)早年:早年，年輕的時候。那:也就是“哪裏”事難辦:意味著抗金大業屢遭破壞。
(3)《中原》句子:北望中原，光復故土的豪氣堅如山嶽。北望中原，“北望中原”的倒裝文。氣，精神。
(4)《樓傳》句:此時作者三十七歲，在鎮江府任將軍判官。宋孝宗隆興元年(1163)，張浚以右丞相為江淮軍總司令，親自率領水兵乘船往返於建康、鎮江。但戰敗後不久，收復故土的願望破滅了。造艦指的是宋軍在采石戰役中使用的船和舟，也稱明艦和輪柯。
在車、船內部安裝壹個由腳踏驅動的槳輪，與車外相連，壹群人腳踏前進。車和船在宋朝非常流行。因為這種戰艦比較高，而且有建築，所以叫建築艦。瓜州:在江蘇省新絳江南的長江上，與鎮江隔江相望，是當時江防的要地。
⑸“鐵馬”句:孝宗道八年(1172)，王彥作為唐使被任命為四川的使，謀劃恢復中原。陸遊入其軍幕，在南鄭(今陜西漢中)任官職、檢察員。其間，他親臨三關壹線，研究抗敵之策。但很快王艷被調回北京。收復故土的願望再壹次落空。鐵馬:穿著盔甲的戰馬。大三關:在陜西寶雞西南，當時是宋金的西部邊陲。
[6]“在長城上”這句話的意思是說作者徒然假裝“在長城上”。長城比喻能守衛邊境的將軍。《南史·譚道濟傳》載欲殺大將譚道濟，譚臨刑前怒曰:“壞萬裏長城！”
(7)老年性太陽穴:老而稀的白發。斑:指黑發夾雜白發。
為人師表:蜀漢末年建興王五年(227)三月，諸葛亮在出兵攻魏前寫了壹份師表，表達了“賞三軍，定北方中原”，“復興漢室，重返故都”的強烈決心。史明:這個名字流傳到了後世。
⑼·坎:是的。相等:原指兄弟之間的第二名。這裏比喻人物平等，難分優劣。杜甫《詠懷詩》第五首贊美諸葛亮說:“他是易、魯等人的兄弟，將來會超過所有最偉大的政治家。”