宣州謝濟樓送別校書舒雲
李珀
從昨天開始，我不得不丟下我和博爾特；
今天更傷我的心。
秋雁有長風護航，我在這別墅裏面對它們，喝著我的酒。
大作家的骨頭都是妳的畫筆，在天院，我是從小在妳身邊長大的小謝。
我們都向往遠方，想去藍天擁抱明月。
但既然水還在流，盡管我們用劍切割它，悲傷還會回來，盡管我們用酒淹沒它們
既然這個世界無法滿足我們的渴望，明天我將松開我的頭發，乘上壹艘漁船。
2.翻譯:
昨天，妳離開我的時候，已經過去很久了。
今天心神不寧，讓人心事重重。
萬李長風，送走秋雁。對著美景，可以喝高樓。
王先生的文章充滿了建安風格，不時流露出詩風的清麗。
妳我興致超高，想上天抱刀月。
拔刀切斷水流，水波會流動得更順暢；我想舉杯消愁，我的憂慮更強烈了。
在這個世界上，如果不能滿足，不如留長發，登上長江上的壹條船。
3.創建背景:
這首詩寫於安史之亂前不久。742年(天寶元年)，李白懷著崇高的政治理想來到長安，在國子監任職。兩年後，他因被人誹謗而離開朝廷，義憤填膺地又開始了流浪生活。大約在公元753年(天寶十二年)秋天，李白來到宣州，不久就住在宣州。他的壹個老朋友李運興來到這裏，不久就離開了。李白陪他到了謝朓樓，設宴為他送行。宣州謝朓樓是南齊詩人謝朓任宣城知府時所建。李白曾多次登臨此地，並賦詩壹首《秋登宣城謝朓北樓》。
正要給白送行的，是當時著名的古文家。他是省校的秘書，負責校對書籍。李白稱他為叔叔，但他沒有宗族關系。李雲，又名李華，是當時著名的散文家。曾任省學秘書，752年(天寶十壹年)任禦史監。獨孤和《檢校吏部尚書趙均、鞏俐集序》記載:“(天寶)拜禦史十壹年。權臣竊柄，貪婪狡詐，入司方書，壓二千石，持斧，列郡為墳。”可見劉蕓是正直的，正直的，不怕有權有勢的人。這首詩是李白寫的，作為李雲去宣城拜會李白，壹同前往謝朓樓的餞行。