第壹,泰語。
泰語(?),原名暹羅語,是泰國的官方語言。它屬於漢藏語系壯侗語族壯傣語支。人口約5000萬,有中部、北部、東北部和南部四個方言區。曼谷方言是泰語的標準語,泰語是壹種分析型、孤立型語言。基礎詞匯多為單音節詞,不同的聲調具有區分詞匯和語法的作用。合成和重疊在構詞法中被廣泛使用,泰語吸收了大量的梵語、巴利語以及相當數量的蒙古語、高棉語、漢語、馬來語和英語詞匯。
現代泰語有42個輔音,32個元音和符號。元音可以出現在輔音的前後,也可以出現在輔音的上下。聲調符號有四個,標註在輔音的右上方,第壹個聲調沒有標註。泰語從左到右書寫,壹般不用標點符號。
在大多數漢語塞音中,只有不送氣清音(如“wave”的聲母)和送氣清音(如“slope”[ph]的聲母)的對立。泰語還有壹套不通氣的濁音(比如[p]和[ph],像吳語和湘語的“po”的聲母)。
泰語中,元音和輔音拼在壹起,可以根據聲調發出不同的音,但發音必須以輔音為基礎。只有中輔音和長元音拼在壹起,才能發出全部五個聲調。
字符以連環畫的形式書寫,從左到右,橫向,沒有標點符號,字與字之間沒有空格。壹個句子從頭到尾都是連續拼寫的,壹個句子是用兩個空字母之間的間隔或者句子中的壹個小停頓來表達的。泰文字母的傳統印刷就像五線譜上的音符,大部分字母都有小圓圈,所以有人把它比作蝌蚪。泰語與柬埔寨語和老撾語非常相似。
第二,泰語的語法。
在口語和寫作中,泰語和漢語的基本語序是壹樣的,但泰語和漢語最大的區別是修飾語在修飾語之後,即泰語的形容詞要在名詞之後,副詞在動詞之後。比如中文的“這些襪子很漂亮”,泰語的語序就變成了“襪子很漂亮,真的”。