北方出生不認識淩的,都是南方當官的。吃桌上的鉆石,炮轟入口。有人對他說:“吃菱角,壹定要把殼去掉再吃。”。男人為自己的缺點辯護說:“我不知道,但我想消除熱量。””提問者說:“妳們北方有這個嗎?" ? "回答:“前面有山,後面有山!”
生在水裏的菱角叫土特產,所以我不知道我以為我知道的是什麽。
翻譯
北方有壹個人,生下來就不知道菱角。他是南方的壹名官員。(有壹次)他在壹次宴會上吃菱角,(那個人)把它和角殼壹起放進嘴裏。有人說:“吃荸薺必須先去殼。”男人為了掩飾自己的缺點,說:“不是不知道為什麽壹起吃殼,是想清熱解毒。”問的人說:“北方有這種東西嗎?”他回答:“前面的山後面的山在哪裏?”
菱角長在水裏,但(他)說長在土裏,是因為他勉強把自己不知道的東西當成知道。
真相
1.他在水裏長大卻說他在土裏長大,因為他固執地說他知道自己不知道的事。比喻不懂裝懂,還強詞奪理。
2.知識是無窮的。人不可能什麽都懂,但也要裝懂。不裝懂,難免出醜。如果妳知道妳知道的,妳不知道妳不知道的,但是沒有人會嘲笑妳。也許這個妳不知道的問題會得到澄清。
給…作註解
1.還有:壹起。2.去:移除,移除。3.欲望:想要。4.坐:因為,因為。
5.或者:有些人。6.而且:表轉了,但這指的是7。說吧。
8.荸薺:俗稱菱角,形似牛頭,紫色,水生植物,食用果實。性喜溫暖陽光,中南地區豐富。水果有硬殼。
9.北方人:北方人。10.11.qiǎng(齊m 4 ng):本文指“勉強”。
12.(仕途)在…做官...13.易:吃吧。14.合殼:與皮殼壹起。
15.吃:吃,可以指吃。16.胡先生:哪裏?17.知道:是的。18.答:回答。
19.保護:掩蓋。20.缺點:缺點,缺點。21.座位:宴會。
2.江映客薛濤小說《生在北方不知淩在南方當官》文言文原譯
生於北方而不知淩者,為官於南方,坐於席上而舔淩,入於壹隅。或者說:“淩壹定要炮轟。”他的自我保護很短,說:“我不知道,他想清熱。”提問者說:“北方有這個嗎?”?”回答:“前面有山,後面有山!“生在水中,傅淩叫土特產,所以我不知道我以為我知道的是什麽。
北方的人,生來就不認識那個命丹在養屍船上造菱角的人。(有個北方人)在南方做官,在壹次宴會上吃菱角,(那個人)把角殼放在嘴裏壹起(吃)。有人(就)說:“吃菱角必須去殼。”那人掩飾自己的缺點說:“我又不是不知道,壹起吃殼是用來清熱解毒的。”有人問:“北方有這種東西嗎?”答:“前有山後有山,無處不在!”"
寓意:這個故事說的是有些人不能正視自己的缺點和不足,強詞奪理,結果更加被人取笑和看不起。
3.薛濤小說(狡黠引夢)文言文翻譯從前有壹個很狡猾的書生,經常用壹些詭計來騙人。他的老師很嚴厲,只要學生犯壹點小錯,就會被抓起來打,絕不原諒。
有壹天,秀才碰巧違反了規定。老師氣極了,趕緊派人去抓他,而他則壹臉怒氣地坐著等他。過了壹會兒,秀才被帶來了。他跪在地上,什麽也沒說,只是說:“學生,我剛剛得到壹個女兒,我正在處理,所以我有點晚了。”當老師聽說這位學者贏了這麽多金子時,他的怒氣平息了,他關切地問:“妳的金子是從哪裏來的?”秀才答道:“是從地裏挖出來的。”
老師接著問:“妳打算用這些金子做什麽?”秀才回答:“我家窮,沒有資產。我和妻子算了壹下,500黃金用來買地,200黃金買房子,200黃金給仆人和侍女買家具。還有壹百金,壹半用來買書,從那以後就壹直渴望讀書;另壹半給妳,先生,感謝妳平日的教育,這樣所有的錢都會安排好的。”
老師喜出望外:“妳真的有這樣的想法?”那我怎麽買得起?說著,便叫仆人擺了壹桌豐盛的酒席。老師請這位學者坐下,並向他敬酒。酒席之間,兩人談笑風生,十分親切和諧,與平時大不相同。就在他半醉的時候,老師突然問道:“妳剛匆匆趕來。妳把金子放好了嗎?妳把它放進箱子裏並鎖上了嗎?"
秀才起身答道:“學生剛打算用金子,壹轉身就被我老婆吵醒了。當我醒來的時候我能在哪裏找到金子?我還需要裝在盒子裏嗎?”
老師驚訝地問:“妳剛才說的黃金是夢?”
秀才答道:“我真的在做夢。”
老師沒拿到金子有點不高興,但他和書生的感情已經很融洽了,不能再生氣,只好慢慢說:“妳有高尚的感情,就算夢裏拿到了金子,也不會忘記老師的。”更別說真的得到黃金了!"於是,他繼續勸那位學者喝酒,待他吃飽後,把他送了出去。
這個狡猾的書生,用夢裏的金子,對付了老師的怒火,不僅避免了壹頓暴打,還得到了豐盛的酒席。可見,人是可以用壹點錢做幌子被騙的。如果是真金,人怎麽可能不被黃金拖累?
4.《高欣》的文言文譯本選自薛濤的小說《高欣》。我縣往西三十裏,有壹座河山,山的拐彎處有壹座王婆廟。不知道哪個朝代的人從祖上傳下來壹個故事:壹個老婆婆以釀酒為生,有個道士經常來她家住,每次要酒就給他。* *已經積累起來了。我不在乎。有壹天,道士對老婆婆說:“妳給我酒喝,我卻沒有錢給妳。請讓我為妳挖壹口井。井挖好後,泉水噴湧而出,都變成了酒。道人道:“這是我的補償。然後我就走了。老太太最好停止釀酒,賣給買酒的人。買的人壹個接壹個來。"老婆婆回答說:"做好人是好的,但是豬沒有酒糟吃。"道士笑著在墻上題詞說:"天不是最高的,人心是最高的。井水當酒賣,還得抱怨沒有酒糟。“寫完碑文,我們就走了。從那以後,我們就不再從口井生產葡萄酒了。
5.薛濤《和諧史》文言文翻譯壹個生來不認識姜的楚人說:“這是樹上的。”有人告訴他,“這是從土壤中產生的。”那人固執己見,說:“我跟妳問十個人,賭我騎的驢。”後來問了10人,他們都說“是從土裏生成的。”那人臉色蒼白,說:“驢是妳的,但姜還是樹上的。”
北方人從出生開始就不知道菱角,在南方當官,在宴席上吃菱角,甚至吃到嘴裏有殼。有人說:“吃菱角要先去殼。”那人極力掩飾自己的缺點,說:“不是不知道炮擊的原因,而是想用它來清火!””有人問,“北方有菱角嗎?”他說,“前面有山,後面有山。哪裏可以沒有植物?"
姜產於土,但據說系於樹上;菱角是水產品,但是說是土特產,都是因為他們不知道(生姜是土特產,菱角是水產品)。萬物的道理是無窮無盡的,自然界的發展和繁衍也是無窮無盡的,但是用壹個簡單的法則去衡量壹切,真的是甕中之鱉!
罐雞(也就是蠓,壹種長在酒壇子裏的蟲子,用來形容眼光小的人)
6.薛濤小說的註釋翻譯(1)很。
(2)財物:財產。
(3)嘿:牛。
(4)福雞:正在孵蛋的雞。
(5)小雞:小雞。
(6)可比:是。
(7)容易:交易。
(8)責任:放款。
(9)市場:買入
(10)蛋撻:攪打
(11)素質:對抗,在法庭上向對方提出論點。
(12):喊。
(13)編號:僅。市場上有壹個非常窮的人。吃完早飯,不知道還有沒有晚飯。有壹天,我無意中撿到壹個雞蛋,很開心地告訴他老婆:“我們有家庭了!””他的妻子問他在哪裏。男人給妻子看了壹個雞蛋,說:“也就是說,我們只要十年,就能有壹個完整的家庭。"然後我打算跟老婆說,"我就拿這個雞蛋,找鄰居借只雞養。“等雞長大了,咱們帶壹只母雞。帶回生雞蛋壹個月可以得到15只雞。兩年內,雞長大生小雞,可得三百只雞,得十金。然後用黃金買五頭母牛,母牛會生小牛。三年可以得到25頭牛,牛生的牛會再生牛。三年內可以兌換300黃金。我用黃金貸款,三年可以得到500黃金。拿其中的三分之二買田買房,剩下的三分之壹買仆妾。我可以很悠閑的和妳共度余生。多幸福的事啊!”
他的妻子聽說他要買壹個妾,大怒,用手打破了雞蛋,說:“不能留下任何傷害。”這個男人憤怒地鞭打他的妻子,然後帶她去衙門見壹個官員。他說:“這個女人就是毀了我財產的人,求官判她死刑。”官員問他家財在哪裏,怎麽樣。男方隨後從雞蛋入手,說起買小妾的事。官員聽後說:“這麽多小卒被這個女人壹拳滅了,真是可恨。應該殺!”於是他下令讓炒菜去死。那個女人尖叫著說:“我老公說的話沒有發生。妳為什麽要把我煮死?”這位官員說:“妳丈夫想買妾,這是不可能的。妳為什麽吃醋?”女子道:“即便如此,離消災還早!””那官員笑了笑,放開了她。
7.關於“薛濤小說”,壹個城市很窮,壹個城市很窮。有壹天我撿到壹個雞蛋,高興地告訴他老婆:“我有家庭了。”妻子說:“安哉?”他拿著雞蛋說:“這是。然而,十年,家在家中。”因為他和妻子定了壹個計劃,他說:“我拿著這個蛋,我會借給鄰居等他孵化。”選壹只母的,壹月下蛋,得15只雞;兩年之內,雞再生雞,就能得300只雞,輕而易舉十金。十金五金三年能養二十五頭牛。給妳生的都復活了,三年就能得到150頭牛,跟300金壹樣輕松。我拿著這塊金子去承擔責任。三年,妳可以拿到五千塊錢。中國三分之二是農房,三分之壹是傭人和小老婆。我將用我的余生和妳壹起旅行。多榮幸啊。"妻子壹聽要買小老婆,大怒,用手砸碎了雞蛋,說:"不要留下任何禍根!”“丈夫生氣了,罵妻子。然而他是壹個官員,說:“打敗我家的人也是惡女,請懲罰他們。”訴訟問:“家在哪裏?敗在哪裏?”男人從母雞的蛋數到了小妾。訴訟上說“如果人人都拿,比壞女人壹拳還慘。真是壹種懲罰。”當她被命令做飯時,她妻子叫道:“我丈夫說的什麽都不是,為什麽要看做飯?”訴狀上說:“妳老公說要買妾,沒動靜。他為什麽要吃醋?”女人說:“當然,我想早點擺脫災難。”這位官員壹笑置之。.....嘿!這個世界的錯誤意圖早就算計好了。有所企盼卻不抱希望的人,是唯壹算雞生蛋的人嗎?(《薛濤小說幻想》)
有壹個城市居民,他很窮,每天過著吃最後壹餐不知道下壹餐的生活。即便如此,他也不想踏踏實實地工作,整天夢想著發財。
有壹天,他出門的時候,不小心在草堆裏撿到了壹個雞蛋。在這種情況下,他喜出望外,興奮地沖了回來。還沒進門,他就大喊:“我發財了,我發財了!”妻子趕緊問:“家裏的財產呢?”他小心翼翼地把撿的雞蛋拿出來給妻子看,說:“喏,給妳。只是妳要等到十年後才有家庭財產。"於是,他和妻子商量說:"我把這個雞蛋拿到鄰居家,我去他家借壹只母雞來孵蛋。“當小雞孵出來時,我會從它們中選壹只母雞。雞長大了會下蛋,壹個月能孵出15只雞。兩年內雞生蛋,蛋生雞,這樣可以獲得300只雞,300只雞可以兌換10黃金。這10黃金我可以買五頭牛,牛生牛,三年我可以得到25頭牛。母牛生的小母牛可以再生母牛,三年可以得到150頭母牛,這樣又可以得到300金。我拿這300金去放高利貸,三年後還能再拿500金。這五百金,三分之二用來買田家的房子,三分之壹用來買家仆小妾,讓我能和妳幸福地度過晚年。這不是壹件很幸福的事嗎?”妻子壹開始還好好的,聽到最後幾個字,不禁勃然大怒:“什麽,妳還敢買小妾!””突然生氣了,趁她老公不註意,沖過去把雞蛋打碎說:“那就不要留這個禍根!" "丈夫看到雞蛋和他的夢壹起碎了,非常生氣。他拿起鞭子狠狠地打他的妻子。打完了還不服氣,就去衙門告狀,說:“這個惡婆娘,家業萬貫,我求殺了她。”這位官員奇怪地問:“妳的家族企業在哪裏?”現在是什麽?那人先尋了壹個雞蛋,後買了壹個妾,原原本本告訴了那官。"。官員想了想,命令仆人把妻子抓起來,訓斥道:“這麽大的家業,妳壹拳就毀了,不殺了妳還不夠賠罪!”然後他命令把油鍋立起來,把油燒掉。妻子嚇得臉色發白,淚流滿面:“先生,妳要定啊,我受委屈了!" " "說吧,妳還委屈什麽!"“我丈夫說的壹切還沒有實現。為什麽要煮我?”官員說:“妳丈夫關於買妾的話沒有實現。妳為什麽吃醋?”妻子說:“那倒是,不過要根絕詛咒還早!””官員笑著讓她走了。