當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 什麽是日本華人?

什麽是日本華人?

所謂“日語漢語”,是指運用日語的壹些語法和表達習慣表達出來的漢語。主要體現在以下三個方面:

1,話語省略。也就是中間講,省去後半段。例如:

“給大家唱首歌吧!不過,就算妳這麽說,我也會……”其實他想說的是“就算妳這麽說,我也不會唱。”但是“我不會唱”太直接了,不好意思說出來,對方也能聽懂。

2.委婉的語氣。例如:

"明天東京將會是晴天。"所以,為了弱化說話人的語氣,造成壹種不確定的效果。讓聽者感覺到妳不怪我的錯誤,我的語氣已經這麽委婉了。

3.復雜句型。例如:

"如果妳開門,請把門關上。"這是寫在大門上的壹句話,提醒進門的人隨手關門。這句話用中文三個字就能表達清楚:“請關門”。