首先,丁的《佛教大詞典》、陳的《佛教常用詞詞典》、《佛光大詞典》、石的《道成》,都對“童子”壹詞進行了解釋。《大正新修大藏經》中“童子”壹詞出現17953次。
在對男孩的解釋中,丁的《佛教大辭典》有全面的解釋:
男孩(學期)學習梵文摩羅。
1)是八歲以上未加冕者的總稱。那些希望在西方國家出家並住在僧侶家中的人被稱為男孩。
2)經書中稱菩薩為童子,菩薩為如來親王。
3)且不帶情欲,如男孩之意。
說“處女”
“聖母”在佛教辭書和經文中出現的次數明顯少於“童子”。解釋天臺教典和佛光典對處女的解釋。在《鄭達新修大藏經》中,“童子”壹詞出現了2994次。
以下是天臺教學詞典對處女的解釋:
處女女孩
1)是未成年少女。《北京報》卷七《普門品品》載:觀音菩薩,壹個處女的形象,是它的聲明。
2)觀世音菩薩化身,拖童女,《賣毒達拉尼經》載:觀世音菩薩化身,拖童女,為眾生說真話,可除世間諸毒。
3)也有處女求吉兇,或者在執法時用咒語綁線。【大保集經卷98妙慧少女會,法華經卷4天寶積,無邪女經】