來源:南朝劉義慶《世說許馨予孺子賞月》
原文:
徐如子九歲的時候，嘗過月下戲。人們說:“如果月亮上什麽都沒有，那應該是極其邪惡的吧？”許說，“不然。比如人的眼睛裏有壹只蠍子。沒有這個，就不得而知了。”
翻譯:
許茹子九歲的時候，經常在月光下玩耍。有人對他說:“如果月亮上什麽都沒有，會不會很亮？”徐如子道:“不是這樣的，就像人的眼睛裏有瞳孔壹樣。沒有他們，他們的眼睛就不亮。”
贊賞:
徐儒子的德行在當時是盡人皆知的。九歲時，他能把月亮比作他眼中的瞳孔。語言的精妙之處:把人的眼睛比作月亮，用東西回答提問者。
每個人都認為他是壹個有能力的人；
1，許誌家裏窮，經常自己耕種，不吃自己掙的。他謙恭、節儉、有禮，鄰居們都欽佩他的美德。
2.他來到江夏(今湖北雲夢)向著名學者黃瓊學習。後來黃做了大官，徐與他斷絕了外交關系，多次拒絕黃做官的邀請。黃瓊死後，徐儒子背著幹糧從南昌走了好幾天，後人很佩服他:“邀官拒出，不遠矣。”