間諜和間諜有什麽區別？

查英文同義詞詞典，spy和spy不是同義詞，spy壹般表示為Secret Agent和Undercover Agent的同義詞——也就是特工。壹些媒體稱斯諾登為前中情局特工也是無稽之談。他之前只是在中情局從事通用計算機技術工作。《現代漢語詞典》(漢英雙語版)給間諜英語的只有spy，沒有SPY。

諜報英語定義為spy，或者spy是用來收集情報的。這個詞的準確定義是收集情報的活動和行為。這次對斯諾登的指控有兩項，依據是1917的間諜法。許多中國媒體將其翻譯成“反間諜法”，這是非常不準確的。這項法律應該更準確地翻譯成《秘密情報收集法》。正如我以前指出的，該法案的範圍很廣，它不是對間諜活動的懲罰。其主要標準是，收集信息的意圖是損害美國或有利於外國。

英語權威的《美國遺產詞典》在英語中對spy的定義是:壹個國家為了獲取潛在或現實敵人的秘密情報，尤其是軍事情報而雇傭的間諜；被公司雇傭來收集競爭對手秘密信息的人；秘密監視別人的人。這本詞典有嚴格的定義，而其他美國主流詞典的定義很寬泛，不局限於敵人或國家。