請註意:在尊重句的末尾會設立壹個新的帖子,指的是其他種類的概述。
1.尊重句尾?2?7/?3?7?2?七
尊重句末是韓國語尊重語法的主要實現方式。在使用尊稱後綴時,需要註意的是,尊稱後綴所要尊稱的對象必須是人,而不是物。
8?5?7?5 ?2?7?2?5?8?3?3?九
5?1?8?0?8?5?8?9 ?7?1?7?4?2?1?0?4?7?5 ?6?7?8?9?0?5?2?1?9?9(錯誤)
請註意以下特殊情況:
1?1?7?5 ?2?7?2?1?9?九
雖然這句話的賓語是“雨”,但這句話是真的。原因是這句話擬人化了,把雨的動作比作人的動作。
2.後綴- 9?七
1)位置+?9?七
7?7?3?2 - ?7?7?3?2?9?七
1?5?3?2 – ?1?5?3?2?9?七
1?3?1?6 – ?1?3?1?6?9?七
3.表示親屬的名詞+?9?七
6?8 – ?6?8?9?七
2?5?0?5?9?1 – ?2?5?0?5?9?1
7?9?0?7 – ?7?9?0?7?9?七
9?5 – ?9?7?9?七
2?3?9?1 – ?2?3?9?3?9?七
4.助詞?8?3?1?9/?8?三
請參考語法討論區的帖子《韓國語基本助詞》。
5.詞匯
在韓語中,對於不同的對象,要選擇對等詞或恭敬詞。
1)表示尊重的名詞(後接尊重詞,下同)
0?8 – ?3?5?3?1
0?1 – ?0?1?2?五
2?5?1?7 – ?8?1?3?三
3?8 – ?9?八
1?6?3?1 – ?1?6?2?1
3?3?0?5 – ?1?0?6?五
2)表示尊敬的動詞
0?6?9?9 – ?3?5?0?7?2?7?9?九
3?1?9?9 – ?3?5?0?7?2?7?9?九
0?4?9?9 – ?2?1?3?0?9?九
1?5?9?9 – ?1?6?9?九
3?5?9?9 – ?9?3?0?5?9?九
3?3?9?9 – ?7?1?2?7?9?九
3)表示尊敬的形容詞
2?3?5?5?9?9 – ?5?3?4?3?3?7?2?7?9?九
4)表示尊敬的代詞
8?1 – ?3?三
3?7?0?5 – ?3?3?6?1
8?3 – ?9?0?2?1/?3?1?8?1/?9?8/?2?5?0?9?2?1
3?3?3?3/?8?9?3?3/?3?3?3?3 – ?3?3?1?9/?8?9?1?9/?3?3?1?九
5)表示尊重的量詞
0?2/?1?7?9?1 – ?1?九
表示尊敬的副詞
3?2?3?0 – ?4?1?6?9/?2?5?2?1
表示尊敬的感嘆詞
2?1?1?5(?2?1?1?5?2?7)/?2?7 – ?2?1?1?5?1?7?3?九
3?8, ?8?9?9?3 – ?2?9/?8?1
6.地址格式
1)姓名+?2?五
也是尊重的表現,但總比上面提到的- 9好吧?7尊重程度較低。
2)姓名+?2?3/?2?九
這是最低級的稱呼,在名字後面加壹個呼語助詞。壹般是年輕人,朋友和父母長輩給40歲以下的人用。
7.委婉表達
說話的時候,也可以用委婉的語氣達到尊重的目的。例如:
1) ?7?0?2?5?1?7?3?7?3?5 ?3?1 ?1?9?0?3 ?3?5?1?4?3?7?0?5 ?3?2?7?5?2?8?9?1?9?9.
2) ?7?0?2?5?1?7?3?7?3?5 ?3?1 ?1?9?0?3 ?3?5?1?5?9?3 ?9?7?3?九
3) ?7?0?2?5?1?7?3?7?3?5 ?1?9?0?3 ?3?5?2?5?9?3?3?九
4) ?7?0?2?5?1?7?3?7?3?5 ?3?1 ?1?9?0?3 ?3?5?1?7?3?9.
以上四句都是向對方借普通話詞典的意思。但前三句明顯委婉,比第四句柔和很多。
敬語:用來表示對主語尊重的詞語!用於長輩、學長等地位比自己高的人。