爵士鼓裏的Splash有嚴謹的中文翻譯嗎？為什麽總聽到“水鍋”這個名字？怎麽來的？

其實嚴謹的中文譯名是水盤，是個外來詞。很難說嚴謹。水盤的由來和他的聲音有關，因為水盤壹般指的是6-12寸的鈸，厚度較薄，壹般不會發出很深的車線和聲音，所以聲音高頻強，中低頻弱，時間長。碼字很辛苦！！哈哈哈哈~妳懂的~