更新1:英漢詞典柯林斯
牛津大學
《陸谷孫詞典》是什麽版本？
其實平日在陸谷孫真的很少見...如果貪圖考試方便，很多人會用牛津。然而，我不太喜歡雙解詞典，因為它包含的解釋相對較少...我自己買的陸谷孫，真的是解釋很多，看文學翻譯的話會有用。壹般的應用文翻譯(如商務)用處不大，而且因為是內地的，所以商務用語跟內地和香港不壹樣。柯林斯被幾個人使用
更新1:英漢詞典柯林斯
牛津大學
《陸谷孫詞典》是什麽版本？
其實平日在陸谷孫真的很少見...如果貪圖考試方便，很多人會用牛津。然而，我不太喜歡雙解詞典，因為它包含的解釋相對較少...我自己買的陸谷孫，真的是解釋很多，看文學翻譯的話會有用。壹般的應用文翻譯(如商務)用處不大，而且因為是內地的，所以商務用語跟內地和香港不壹樣。柯林斯被幾個人使用。我覺得如果是翻譯的話買壹本《英英》比較實用，但是如果不是給妳看的話，很容易把字典的中文解釋(通常更歐化)綁起來。我自己用劍橋。不知道妳是不是翻譯專業的。如果妳的專業是翻譯，妳可能要花三年時間去買壹本字典。很多人在參加YR2考試的時候考了3-4本字典，誇張的D包括了5-6本字典。...
參考:畢業於翻譯系