先秦時期，“令”有褒義，所以廣泛用作對他人親屬的尊稱。除了熟悉的“令尊”、“令堂”、“令郎”、“令愛”等稱呼外，還可以稱呼別人的妻子為“妳的妻子”、妳妻子的父親為“嶽翎”、妳的女婿為“淩探”等等。雖然“妳的父親”、“妳的母親”、“妳的兒子”和“妳的愛”這些詞已經過時了，但它們至今仍被廣泛使用。根據《現代漢語詞典》，“妳爸爸”是壹種敬語，稱呼對方的父親。