原文:古寺綠樹環繞，宮枕流水。水聲山鎖化妝樓。想想過去。雲雨猶黃昏，煙花春秋。為什麽壹只哭泣的猿要接近壹只孤獨的船？壹個旅行者擔心他自己。
白話文解讀:神女廟還在青山旁，楚王的瘦腰宮還在青江邊歇息。汩汩的流水，暖綠的霧靄，環繞著昔日的梳妝臺，悠悠往事，真的很感人。巫山的雨從早到晚都是淡淡的，春天的秋來花開花落，歲月就這樣過去了。猿猴為什麽要向孤舟哭泣？旅行者有很多擔憂。
2，《蘇吳山下》唐代:李白
原文:昨夜巫山之下，猿聲長在夢裏。三月桃花浮於綠水，此時我敢顧。風把雨吹向南方，淋濕了楚王的衣服。我在這高高的山崗上，懷念著宋玉，為什麽給楚王寫出如此美麗的文章，看到這紀念碑，讓我熱淚盈眶。
白話文解讀:昨夜在巫山山下過夜，猴子滿山都是。即使在夢裏，我也似乎聽到了他們的哭聲。三月桃花浮綠水，此時敢去曲塘。大風把雨吹到南方，淋濕了楚王的衣服。我在壹座高山上，想念宋玉。我為什麽要給楚王寫這麽漂亮的文章？看到這個古跡，我熱淚盈眶。
3，《巫山高》唐代:李賀
原文:碧綠的灌木叢高高在上，河水翻卷著，拖著煙。楚魂滿夢，清風滿雨苔。瑤姬已去千年，紫丁香竹啼老猿。古寺近月蟾寒，椒花落紅濕雲間。
白話文解讀:綠叢中的巫山群峰高在天。長江翻波，女神裝拖雲帶煙。楚王思念夢之女神，清風拂面。天亮後，風吹細雨，青苔遍地。女神姚姬消失了千年，紫丁香間的竹林裏不時傳來老猿的叫聲。古寺靠近月宮，有蟾蜍和桂花樹。又險又冷，山裏的花椒籽落了，把雲染紅了。
4、《巫山曲》唐代:孟郊。
原文:巴江上遊峽谷重復，陽臺險峻，十二峰。王晶在壹次朝巫意雲射擊時，夢見巫山神女夜臥高閻羅王。雲朵、彩虹和雨水打濕了女神顏，月亮星瘦的女神變成了雲朵的缺口。放眼望去，不再有女神方的影子，在縫隙中聽到了猴子的聲音，不知不覺間淚水沾濕了衣衫。
白話文解讀:巴東三峽的山重而重，楊泰山旁十二峰綠而陡。景王打獵時，正巧巫山雨濃，晚上睡在山上，夢見巫山神女。雲、虹、小雨打濕了女神美麗的容顏，月星化作壹朵雲，在峽中飛翔。就我所見，再也看不到女神的影子了。當我聽到峽谷裏猿猴的聲音時，我覺得我的衣服被淚水打濕了。
五，《巫山高》漢代:佚名
原文:巫山高，高，大；淮河深，難死。我想回到東方，但我不想傷害梁。我的收藏沒有高拖，水會回湯。遠遠的望著水，我哭了，弄臟了衣服。遠方的人回家是什麽？
白話文解讀:巫山很高很高，在《難走》中又高又大。淮水深不見底，無翼難歸。我想帶著苦澀和悲傷回到東方。為什麽我的夙願是灰色的？欲渡水無舟，何以水浩蕩浪急？遙望故鄉近水樓臺，傷心的淚水打濕了我的衣襟。遠方的遊子想家了，說不出來！