受法語影響，英語詞匯大致可分為日耳曼語源(多來自古英語)和拉丁語語源(多來自拉丁語，多來自諾曼法語，也有直接借用拉丁語的)。
英語單詞來自以下來源:
①法語，包括古法語和早期英法:28.3%；
②拉丁語:包括現代科技在內的拉丁語詞匯:28.24%；
③古英語和中古英語、古挪威語和荷蘭語:25%；
④希臘語:5.32%；
⑤未知:4.03%；
⑥來自專有名詞:3.28%；
⑦其他語言:小於1%。