浪淘沙北戴河
毛澤東之夏1954
雨水落在燕子身上，
白浪洶湧，
秦皇島外的漁船。
沒有汪洋，
妳認識誰？
壹千多年前，
吳偉鞭打，
東方有碣石遺風。
今天又是蕭瑟的秋風，
改變了世界。
詩歌筆記:
浪淘沙:碑文名。北戴河:地名，河北省秦皇島市渤海附近，是旅遊勝地。幽燕:指今河北省北部，故稱幽燕。怪談:形容水勢之大，仿佛與天相連。幽指幽州，燕指燕國。在今天的河北和北京地區。秦皇島:三面環海，是渤海灣不凍港，已設市，北戴河是所轄區。相傳秦始皇曾來此求仙，因其得名。王:意思是水又大又深又寬。哪邊:哪邊，在哪裏。往事:往事指的是公元207年(建安十二年)曹行軍經過碣石山時寫下的壹首詩《觀滄海》。嶽:完了。千年:只是壹個大概的數字，其實是1700多年。吳偉:曹操(155 ~ 220)。曹操死後，其子曹丕稱帝，立他為魏武帝。鞭:原統帥鞭策馬，意為騎著馬出門。碣石:碣石是壹個古老的山名。南北朝、北魏時期沈於河北樂亭縣西南，北戴河附近的海中，今已不存。遺:遺詩指的是《觀滄海》這首詩。蕭瑟:秋風吹在植被上的颯颯聲(或者是冷峻猛烈的風)。人:指社會。
詩歌翻譯:
大雨落在幽燕上，波濤洶湧直沖雲霄。秦皇島外的漁船早已在起伏的汪洋中看不見了，不知漂流到了哪裏。壹千年前，魏武帝曹操騎馬揮鞭，東遊碣石山吟詩。今天秋風颯颯，世界卻變臉了。