“先例”的英譯

先例壹詞通常有兩種含義:先例和判例法。在英語中，有兩個詞:案例和先例。案例作為判例主要是指對整個案件的敘述和報道，側重於法官對法律問題的闡述；判例主要是指制定判例時的先例，是法律淵源意義上的對相同或相似案件具有約束力的判決。

布萊克的法律詞典解釋說:“已經判決的案件或法院判決被認為是為後來的相同或相似的案件或類似的法律問題提供範例或權威的法律依據。法院試圖根據以前案例中確立的原則進行審判。事實或法律原則與已在審理的案件相似的案件稱為判例。法院首次為某壹特殊類型的案件確立的法律原則，以及以後處理類似案件時可供參考的原則。”

判例的認定制度、適用規則、判例的編纂、公布和引用以及相關的法院審級和管轄制度構成了判例制度，也稱為判例制度。