滿語語法對漢語的影響主要表現在對北京話和東北話的影響上，比如《紅樓夢》中有很多漢語語法(八旗漢人使用的)受滿語影響的例子
漢語方言中的滿語借詞:很多來自滿語的詞在北方漢語中仍然存在，特別是在東北話和北京話中。口語中，最後壹個字常改為輕聲。埋(臟)嘎噠/疙瘩(當地)嘎啦哈(羊骨或豬骨，遊戲用)Enna(對，好)餅(糕點，後也簡稱餅幹)鸚哥(惡心)薩基馬:來源於滿語薩基馬，原意為“狗山雀蘸糖(狗山雀是野生的)。奶媽，意為“徒勞”、“空虛”:來自滿語meme，意為“奶”、“乳”，意為“奶媽”(kē kòu):來自滿語koikasambi，意為“打架”，逃避為“批評”(hā la):今天，意為對食用油變質大喊大叫(H ē chi):來自滿語hacihiyambi，意為“lēle”；源自滿語leolembi，意為“說話”；現在逃作“空談”(mā sà):來自滿語Mac，北京話。今天，它的意思是用褶皺使事物變得平滑。北京，東北方言，來源於滿語moco，原意為“慢”，現為“繁瑣緩慢”撞克(zhuāng ke)。北京話來自滿語jangkulembi，意思是“撞上邪靈”(zhà hu):北京。現在的意思是不穩定，喜歡大喊撓癢癢(gé zhi):北京和東北方言，來源於滿語gejihesembi，意思是“撓胳肢窩”，邋遢(lā tā，北京話讀作lēte)；來自滿語勒克德萊克達，意為“胖子隨其去”，“衣服下垂”形容穿不下的人。Shào dao:北京話，來源於滿語sodombi，原意為“馬走不穩”，逃作“輕佻不穩”Ting(tǐng)；北方方言，來源於滿語十，意為“很”“很”克(kēi)。ch?ng kār:北京話，來源於滿語chǎng kār，意為“盡量”、“任意”、“kur Liàng”；北京話，來源於滿語kuwarling，意為“美”，“美”挑歪(zhāi wai)。蓋樓(Gái lou):北京話，出自滿語gaimbi，意為“想要、拿走”，dè se(意為“撇清”):東北話，意為輕浮，炫耀馬馬虎虎；北方方言，來自滿語拉拉呼呼，意為粗心大意。莫吉(mò ji):東北話，北京話，即Daly，來源於滿語莫吉，莫多格色(gé sh ? i):東北話，北京也叫gélu，來源於滿語，意思是人(性格)特別(é lìn ì n):北京話是指衣服或被子上的汙漬，比如衣領上的汗漬。從滿語來說，就是漣漪的意思。
看的話會發現常用的不多，日語對漢語的影響還是比較弱的。另外，對於老北京和其他長期生活在壹起的滿漢民族來說，有壹些話是滿語其他地區不常見的:
就像北京話說的“妳看！妳二爸不喝酒，壹句話都不說。就喝兩兩“貓尿”。嘿，妳會內疚的！在這壹帶，人們叫二叔、大姨、二叔、二姨、媽媽Ne、爸爸Ama、奶奶。把酒叫做“貓尿”不合理，喝多了也不合理，叫做“有罪的牛葉展”。“牛葉展”壹詞為姓氏，“葉展”壹詞在漢語中翻譯為“張靜”，這是官方名稱，在滿語中為janggin。“張靜”的口語變成了“葉展”。但是這樣的詞並沒有進入普通話，在全國的傳播也很小，即使在北京也是如此。
壹般來說，這樣的外來音譯詞在任何語言中都是大量存在的，不是“全漢語”的水平。壹般融入壹種新的語言是語法和發音的變化，而滿語對漢語語法的影響非常微弱，只有很少的幾種用法。發音變化不算太大。有些人把古代漢語的發音改成了現代漢語。如果妳聽壹聽，妳會發現從明朝到現在變化不大。