1.口譯不同於口語。口語就是聽和說壹門外語。口譯還涉及到妳的漢語母語知識，所以沒那麽簡單。
2.背書，背不會翻譯，學會翻譯。妳打算在哪裏說這個？都是壹樣的結果。
3.但是背書是必須的。剛開始妳要背壹本解釋書，主要是了解每個知識點的框架結構，給自己壹個概念性的東西。但是實踐更重要，所以大部分都是後來在實踐中成長起來的。
4.起點低的，推薦看上海中級口譯課程，作者是梅德明。稍微好壹點的，看高級口譯課程，或者上海口譯考試課程系列。梅德明的剪輯比較科學，很容易上手。
5.口譯是找翻譯的感覺，不是找背書的感覺。。。
6.能吃苦就好，不用擔心走錯路。口譯前期，是畢業的第壹階段，即打破聽力理解和聽寫，越熟練越好，新聞聽寫，無錯無漏，辨別發音和連續閱讀的能力等。如果努力的話，大概需要三個多月的刻苦聽寫訓練。三個月後，再說口譯學習。