當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 《歌舞青春3》中沙培對特洛伊說的“再見”是什麽詞?

《歌舞青春3》中沙培對特洛伊說的“再見”是什麽詞?

再見

提到Toodles就不能不提toodle-oo。從表面上看,toodle-oo是壹個擬聲詞,關於其起源的兩個版本也證實了這壹點。壹是這個詞是從國外傳入英國的。法國有壹句諺語“A tout a l'heure”,字面意思是短暫的壹段時間。當妳用英語口語說再見時,英國人會模仿它的發音,變成toodle-oo。另壹種說法是這個詞誕生於英國。英國開始出現汽車後,人們告別時經常會模仿汽車喇叭的聲音,因此有人推測這與另壹個擬聲詞toot有關,意為嘟嘟。另外,人們在告別的時候會說pippip,這也是壹個模仿口哨聲的詞。這兩種模仿不謀而合,所以還有其他幾種形式:tootle-oo,toodle-pip。《牛津現代俚語詞典》對toodles的解釋是第二選擇。

隨著時間的推移,在人們日常使用的過程中,toodle-oo、toodle-pip等詞被簡化為toodles。如今的回見不再簡單的說再見,多了壹些特立獨行的意味。這個詞獨特的傲慢和奇特的含義使它受到許多其他人的青睞和許多年輕人的追捧。另類搖滾界著名女歌手托莉·阿莫斯曾經寫過壹首歌叫《再見吉姆先生》。

在網絡上,像“再見所有人XOXO ”( XOXO:親吻擁抱親吻擁抱)和“再見x x x ”( XXX:親吻親吻)這樣的詞經常出現在喜歡標榜個性的人的博客中。可見,toodles已經成為時尚潮流中不可或缺的壹個詞。如果要離開很久,人們傾向於用回見,因為這個詞聽起來比再見更悲壯,更果斷,符合現在年輕人追求的不回頭的灑脫感。從這個角度來說,現在還不是和回見說再見的時候。