買了壹本麥克米倫的雙解詞典，網上有人說他中文翻譯不對。發生了什麽事？

不管妳是不是英語專業的，只有英語詞典才能準確。漢字和英文匹配不準確的只有百分比，比如50%準確，很多連50%都達不到！

朗文主要是英式英語，麥克米倫主要是美式英語。麥克米倫復制了朗曼的編曲風格。五大英語詞典都在網上，當然願意花錢或者習慣用書的除外。

舉個例子:如果壹個英文單詞搭配五個中文單詞，當然這個英文單詞本身就不是多義詞！這是什麽意思？也就是壹個中文單詞只涵蓋了確切英文意思的五分之壹！只有20%，好嗎？

進步。