當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 如何翻譯日語不要忘記妳的主動性?

如何翻譯日語不要忘記妳的主動性?

-經典日語,如下:

日本人:壹開始忘了心。

筆名:しょしんをわすれるべからず.

朱茵:syosinn wo wasureru bekarazu。

中文:不要忘記妳的創新精神。

-日語口語,如下:

(1)忘了自己的初心!(不要忘記妳的首創精神!)

(2)忘記自己的初心;(12434;れちゃぃけなぃ!(不忘初心!)

-日語的壹般表達如下:

(3)忘記初心(不要忘記妳的主動心態)