1，指俗世的意思。
2.指的是這個世界上熙熙攘攘的世俗生活。
3，指鬧市區飛揚的塵土，形容繁華，也指熱鬧的地方。
4、指世界。
5，指世俗世界。
6.紅塵在古代的本義是指繁華的都市。
“紅塵”的讀音:hong chén
“紅塵”原指繁華之地。
佛教中的“塵”是從梵文pajas翻譯過來的，意思是汙染，意思是可以汙染人的真偽。“塵”是“環境”的代名詞，是指外界感知和認可的壹切事物。佛教認為，塵境是壹心體悟的，不是真正的客觀實在，而是虛幻的“象外境”。後來因為紅塵指的是虛幻的世界。
俗話說，看破紅塵，就是看破世間的虛榮與齷齪，不想停留。常用來形容很有哲理，很灑脫。佛家有千言萬語，可以用壹句話來概括:看透，放下。佛教的做法是:看透有助於放下，放下有助於看透。
翻譯:“心之源雖明，世間之苦不定。”