在新概念英語2中，俚語和英美文化滲透到每壹課。以下是我分享的新概念英語2的翻譯。歡迎閱讀！
哈勃難題帶來的麻煩
將來，宇航員將被要求在宇宙飛船還在太空的時候從飛船上下來，然後返回飛船。在未來飛往遙遠的星球時，這種能力是必要的。科學家們現在正試圖發現這是否可能。不久前離開地球的阿斯特拉號宇宙飛船將飛行300英裏進入太空。在某壹點上，阿斯特拉號將短暫停留，壹名宇航員將試圖離開靜止的宇宙飛船，然後返回。直到我們收到無線電信息，我們才能知道實驗是否成功。第壹條消息預計到達7o 217；今晚鐘。到那時，阿斯特拉號將已經在太空中飛行了17個小時，並將繞地球飛行許多圈。當收到第壹批無線電信息時，將立即宣布這次旅行的結果。
哈勃望遠鏡於1990年4月20日由美國國家航空航天局發射，耗資超過100億美元。從壹開始，哈勃望遠鏡就有疑問。它給我們發的圖很絕望，因為它的主鏡是錯的。國家航天局(美國國家航空航天局)準備通過將四名宇航員送入太空校正望遠鏡來糾正這壹錯誤。？好鬥？航天飛機將把宇航員送上哈勃。當宇航員做出必要的修正時，積極進取？船上的壹只機器手將抓住望遠鏡並握住它。當然，哈勃位於地球大氣層之外，所以它很快就會給我們發送我們見過的最清晰的行星和遙遠星系的照片。哈勃會告訴我們很多關於國際年齡和大小的功課。當妳讀到這篇文章的時候，敏銳的哈勃望遠鏡已經給我們送來了無數精彩的照片。
第62課大火之後的未來大火
消防隊員在控制住這場森林大火之前，已經和它戰鬥了將近三個星期。不久前，參天大樹覆蓋了方圓數英裏的鄉村。現在，煙霧仍然從荒涼的山丘上溫暖的地面升起。冬天來臨了，這些山丘對周圍的村莊構成了毀滅性的威脅，因為大雨不僅會沖走土壤，還會引起嚴重的洪水。當火終於被撲滅時，森林當局訂購了幾噸特殊類型的草籽，這種草籽生長迅速。飛機將種子大量噴灑在地面上。開始下雨時，飛機已經播了將近壹個月的種子。然而，那時在許多地方，草已經生根了。黑色的土地上開始出現壹片片綠色，取代了在那裏生長了幾個世紀的參天大樹。
消防隊員與森林大火搏鬥了近三個星期，才最終控制住火勢。不久前，參天大樹覆蓋了方圓數英裏的土地。時至今日，熾熱的地面上依然升起濃煙，彌漫在荒山上。冬天來了，這些山丘對周圍的村莊是毀滅性的威脅，因為大雨不僅會沖走土壤，還會導致嚴重的洪水。大火最終被撲滅後，森林管理當局訂購了幾噸生長迅速的壹種特殊類型的草種。飛機把草籽大量撒在地上。飛機播出近壹個月後，開始下雨了。但那時，許多當地的草已經生根發芽了。壹片片綠草今天開始出現在這片燒焦的土地上，取代了在那裏生長了幾個世紀的參天大樹。
第63課她不覺得有趣。她不覺得好笑。
傑弗裏·漢普頓有壹大群朋友，在聚會上很受歡迎。每個人都欽佩他良好的幽默感；所有人，就是說，除了他六歲的女兒珍妮。最近壹個Geoffrey 217；他最親密的朋友請他在壹個婚宴上致辭。這是傑弗裏喜歡的那種東西。他認真準備了演講稿，並和珍妮壹起去參加了婚禮。他在演講中加入了大量有趣的故事，當然，這是壹個巨大的成功。他壹完成，珍妮就告訴他她想回家。傑弗裏因此有點失望，但他還是按照女兒的要求做了。在回家的路上，他問珍妮是否喜歡這個演講。令他驚訝的是，她說她有217；t .傑弗裏問她為什麽會這樣，她告訴他她不喜歡看到這麽多人嘲笑他！
傑裏米·漢普登的外交領域很廣，在各種集會上他都被寄予厚望。大家都很佩服他絕妙的幽默感212；所有人，也就是除了他6歲的女兒珍妮以外的所有人。最近，傑裏米的壹個最親密的兄弟請他在壹場婚禮上致祝酒詞。這正是傑裏米喜歡做的事情。他精心準備了他的演講稿，並帶著珍妮參加了婚禮。他的信息中加入了許多有趣的故事，這是壹個巨大的成功。他剛說完，珍妮就告訴他她要回家了。這不免讓傑裏米有點失望，但他還是按照女兒的懇求去做了。在回家的路上，他問珍妮是否喜歡他的烤面包。令他驚訝的是，她說她不喜歡它傑裏米問他為什麽不喜歡它，她說她不想看到這麽多人嘲笑他！
英吉利海峽隧道
1858年，法國工程師Aime Thome de Gamond帶著壹個橫跨英吉利海峽的21英裏隧道的計劃來到了英國。他說在英吉利海峽的中心建造壹個平臺是可能的。這個平臺將作為港口和火車站。如果在海平面上建造高大的煙囪，隧道將會通風良好。在1860年，壹個英國人威廉·洛提出了壹個更好的計劃。他建議修建壹條雙線鐵路隧道。這將解決通風問題，因為如果火車進入隧道，它會把新鮮空氣帶進來。四十二年後，壹條隧道實際上開始動工了。如果當時英國人不害怕入侵，它早就完工了。最近，人們對建造英吉利海峽隧道的想法又有了濃厚的興趣。如果建成，它將有史以來第壹次把英國和歐洲連接起來。
1858年，壹位名叫艾梅·托梅·德·甘蒙特(Aime Tome de Ganmont)的法國工程師到達英國，計劃修建壹條長21英裏的隧道，穿越英國的吉海和陜西。他說，可以在隧道中央造壹條通道，用作碼頭和火車站。如果在海面上修建更多無盡的煙囪狀通風管道，隧道將擁有極佳的通風條件。1860年，壹個叫威廉·洛的英國人提出了壹個非常好的計劃。他提出建復線隧道，解決了通風問題。因為如果火車進入隧道，它會將新鮮空氣吸入隧道。42年過去了，現在已經開始修建隧道了。如果當時英國人不怕侵略，隧道早就建好了。國際社會必須等到100年才能看到海峽隧道的竣工。3月7日正式註冊，1994，連接英國與歐洲大陸。
Jumbo對警察，大象對。
去年聖誕節，馬戲團老板吉米·蓋茨決定帶些禮物給壹個孩子。s醫院。裝扮成聖誕老人並伴隨著壹個216；榮譽衛士217；在六個漂亮女孩中，他騎著壹頭名叫江伯的小象，沿著城市的主要街道出發了。他，應該知道警方絕不會允許這種事情發生。壹名警察走近吉米，告訴他應該沿著壹條小街走，因為江伯阻礙了交通。盡管吉米同意馬上走，但江伯拒絕搬家。15名警察不得不拼命推著他離開大街。警察吃了不少苦頭，但他們覺得最有趣。216;Jumbo肯定有幾噸重，217；事後壹個警察說，216；所以很幸運我們做到了n 217；我不必背他。當然，我們應該逮捕他，但是由於他有良好的記錄，我們這次就放過他。
去年聖誕節，馬戲團老板吉米·蓋茨決定給兒童醫院送些禮物。他裝扮成聖誕老人，和六個漂亮的女孩在壹起？儀仗隊？在他的陪同下，他騎著壹只名叫江伯的小象，沿著城市的主要街道出發了。他應該知道壹個送信的絕對不會同意這種作業。壹個警察走過來告訴吉米，他應該走輔路，因為江波阻礙了交通。盡管吉米同意馬上離開，但江伯拒絕搬走。15使者不得不用很大的力氣把它推離主街。雖然窮人吃了很多苦，但他們仍然覺得很好笑。？江伯肯定有好幾噸重。壹位信使後來說。還好它沒讓我們把它帶走。當然要抓，但因為它壹直很優秀，這次就饒了它。？
；