當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 英語對學習德語有幫助嗎?

英語對學習德語有幫助嗎?

國內初學德語的多是大學生和壹些畢業不久就返校的高學歷人士。他們要麽去德國留學,要麽希望通過掌握德語獲得更好的就業和晉升機會。他們的年齡不同,學習能力也不同。但是,他們有壹個共同的特點——都有很好的英語基礎。通過德語和英語的對比,德語的學習可以得到很大的提高。

在中國,現在多大的孩子從幼兒園開始學英語;北京迎奧運全民學英語;我們的高考、中考、碩士考試甚至職稱考試都考英語;從初中到高中再到大學,我們總是把英語作為主課來學;所以我們的英語基礎很好,尤其是語法部分。德語對大多數人來說是壹門全新的語言,學起來很難。而且在我們國家,學習和練習德語的機會遠遠少於英語,這就給德語學習者增加了難度。而德語學習往往是從零開始。因此,在德語教學中,我們應該盡可能地利用學生已經掌握的語言知識進行對比教學,這樣可能會事半功倍。千萬不要認為英語只會幹擾德語學習,不敢拿英語和德語比較。其實在以後的工作中很有可能會同時使用兩門外語。畢竟很多公司,甚至德國公司的工作語言都是英語。

德語作為德國和奧地利的官方語言,也是瑞士的四大官方語言之壹,是聯合國的工作語言之壹。分布在德國、奧地利和列支敦士登,也是瑞士和盧森堡的主要語言之壹。此外,在法國的阿爾薩斯、洛林、蘇聯和羅馬尼亞的德國移民區,以及美國的賓夕法尼亞州,也有少數人使用德語。總人口約為1.1億。德語分為高地德語和低地德語。通用書面語以高地德語為基礎。

德語和英語屬於印度歐羅巴語系的西日耳曼語支,兩種語言在字母、語音、詞匯、語法等方面有很多相似之處。在德語教學中采用德英對比教學是可行的,也是必要的。我們可以從語法、詞匯等方面對德語和英語進行比較研究,通過許多實例分析兩種語言的相似性規律,從而提高教學效果,加快教學進度。

比較的難點主要體現在以下幾個方面:

首先,德語的發音比英語難。有些中國人覺得奇怪的音素,比如小舌R,摩擦音ch,都是比較難發音的。其次,德語語法保留了比英語更多的古語曲折,名詞和形容詞在性、數、格上變化,動詞在時、態、形、人稱上變化。在入門階段,學習者往往不習慣壹句話壹個字都要改的方式,感到無所適從,經常出錯。妳可以回憶壹下妳在學英語的時候學過的幾個基本而重要的動詞:be,do,have。尤其是be動詞,我們習慣了它的人稱變化和時態變化。這樣,我們就可以直接移植到德語動詞sein和haben的學習中。只是更復雜了。講德語的人有六種變體。這樣我們就很容易理解動詞的位移了。其他動詞等等。只要堅持做,就壹定能說好。

德語名詞還涉及陰陽變化,所以德語單詞的記憶是英語的很多倍。據不完全統計,德語中約有700個單詞與英語具有相同的含義。

學過壹些英語的同學,壹定要抓住掌握壹門西文的優勢,在西文相近的基礎上學好德語。兩者的語法和詞匯特別有可比性。比如德語有壹個重要的詞zu,和英語to類似,功能也很相似。作為介詞,表示去,古雅的介詞用法表示到位;做短文,介紹不定式;另外,作為副詞,意思太多了。

另外,德語的現在完成時是怎麽形成的?它由動詞haben和動詞的過去分詞組成,haben的意思是“有”。另外,在詞匯上,兩者有很多重復和相似之處,可以和記憶聯系起來。

德語口語和書面語的區別比英語大得多,類似於古代漢語中德語書面語和口語的區別。學習者學習時間長了,往往看不懂報刊雜誌。但是這些困難是可以克服的。因為德語語法比較難,但是比英語更有規律,所以註意總結可以事半功倍。至於文字語言的難度,可以慢慢習慣。

我給大家壹些學習德語的建議:第壹,德語有很強的規律性,要註意總結,而不是死記硬背。第二,帶著興趣學習,多聽多說。第三,給自己準備壹本好字典。有可能的話,翻翻英德詞典,德英詞典,看看有些句型怎麽用德語說,多練習。第四,多讀書。現在市場上有許多德語書籍。每壹本書都凝聚了作者幾年,甚至幾十年的心血和經驗,都有其亮點和科學之處。通過認真閱讀壹本書,我們可以在很短的時間內吸收別人幾十年積累的經驗和精華。

至於互聯網上的信息,我們目前的主要網站包括德語德國、德語中國、Wenguo.com等。在德語區的德國,各種廣播都有,德語區的中國也有很多歌曲和電影。說話速度和正常德國人差不多,聽力速度比德福略快。如果能聽好,德福聽力拿滿分的可能性很大。

語言要天天學,天天聽,天天說,才會有進步。語言是從多聽多說開始的,就像嬰兒牙牙學語壹樣。沒有壹個嬰兒是僅僅通過讀書學會說話的,他總是通過大量的模仿才能最終說壹口流利的語言。模仿別人,多聽多說,這才是最重要的。