(1)(形聲字。疊加,復調。本義:翻過來,推翻)
(2)同樣的意思[c apsize;推翻]
看妳蓋不蓋避暑別墅。——《禮記·譚公》。註:“它叫茨瓦亞。”
運舟翻船宜謹慎。——唐·魏徵《唐太宗十思》
把船翻過來找。——《楚辭·田文》
用壹杯水蓋住凹陷處。——《莊子逍遙遊》
雖然天地隕落。——《莊子·德·崇福》
前車蓋,後車警示。——《韓曙甲戌傳》
(3)另壹個例子是翻倒的盆地。比喻不能自圓其說);捂住雙手(把把手倒過來。比喻容易做到);蓋杯(倒杯;倒壹杯喝);用水覆蓋(倒水)。比喻已成定局);蓋(倒壹筐土);蓋糖(把肉醬倒出來);捂醬燒薪(說工作不值錢或者不被重視);蓋瓶子(比喻作品不值錢,不受重視)
(4)覆蓋;掩護[掩護]
妳下半輩子都會躺在辦公桌前,寫的東西會變成草。公閱後放貂,蓋戶。——方清報《左軼事》
用毯子抱住它,它就會長久地平靜。——宋明·廉《送東陽序》
(5)再比如:covered(覆蓋;蒙古);推薦(蓋被褥);封面(封面);蓋住(壹個包裹);蓋墓(用土蓋墓)。也指掃墓);封面(封面)
(6)顛覆;摧毀[毀滅]
括既行,代廉頗三十余日,趙大敗,含死軍蓋。——韓柳翔《女人傳》
(7)再比如:富邦(亡國);墮落(滅亡);陳輔(被軍隊打敗,戰敗);推翻軍隊(消滅全軍);沖突(種族滅絕);回復國家(亡國);重復劃分(消滅全軍)
(8)保護;庇護[保護;庇護所]
新生的冰被鳥類覆蓋。——《詩·雅·生活》
(9)再比如:shelter(照顧;照顧;保護;掩蓋);Shelter(庇護所;祝福);遮光(遮擋);蓋(還是蓋)。“善良,加好處);暴露(陰影)
(10)埋伏;攻擊[伏擊;攻擊].如:翻盤(即掃、靜);掩護(捕捉);推翻(俘獲)
(11)審核;檢查【調查;檢查].如:反復盤問(審查訊問);偵察(審計);回復(審核;調查);再確認(審查和驗證);重新計算(賬戶審查);審查(審計;檢查)
(12)返回;回答【回復】。如:回復(執行訂單後報告);重復(回聲);回復(回復);回復(回復)
(13)通過“hatch”(fū)。孵化[孵化;影線]
20天後蛋就能孵化了。——《春秋故事·現實》
(14)傳“回復”。還有,返回【回去;返回]
做壹天,重復壹遍。——《幹壹瓜》
獎勵靠的是外在,不是內在。——《漢風唐傳》
◎付富(副)
再來壹次。如:審查(review;校對);復檢(復檢和檢驗);復試(復試);復讀(再次向上級復讀);反復按壓(反復檢查);重審(進壹步審訊);重新測試(初始測試後)