當前位置:成語大全網 - 漢語詞典 - 誰能幫我翻譯這些諺語?這是個好主意。

誰能幫我翻譯這些諺語?這是個好主意。

男人覺得自己有多老,女人看起來有多老。

女人的年齡是表出來的,男人的年齡是看在心裏的。

專家是對越來越少的東西知道越來越多的人。

所謂專家,是指在越來越窄的領域裏懂得越來越多的人。妳的知識越多,妳就會變得越孤獨。

3.和妳聊天的人會談論妳。

說別人壞話的人也會在別人面前說妳壞話。

4.如果壹個人欺騙我壹次,可恥的是他;如果他欺騙我兩次,我感到羞恥

如果他騙過我壹次,我會為他感到羞恥;如果他欺騙我兩次,我會感到慚愧。聰明的人不會在同壹個地方跌倒兩次,否則他會從錯誤中吸取教訓。

5.妳不能魚與熊掌兼得。

如果妳吃了它,妳就不能有同樣的蛋糕。

6.壹個人永遠不應該對兩件事生氣:他能幫助的和他不能幫助的。

這句話不能直譯。從哲學的角度來說,就是勸人們不要生任何人或任何事的氣。“他能幫什麽,幫不了什麽”可以理解為任何事情都有兩面性,有好的壹面,也有壞的壹面,但無論好壞,妳都不能生他的氣。

7.老年人走向死亡,但死亡卻降臨到年輕人身上

老年人會死,但年輕人將來會面臨死亡。生老病死是人之常情。