請看幾個例子:
郵票愛好者周刊即將發行。
集郵周刊即將發行。
新團體促進高科技研究。
新興集團推動高科技研究。
此類縮寫不僅在標題中被廣泛使用以節省篇幅,在新聞報道的寫作中也經常出現。有時候,這種詞匯很難在字典裏找到。現在我將列舉壹些英文報紙中常見的縮略語,供讀者在看報時對比核對:
Aussie =澳大利亞(澳大利亞)
Biz=business(商業)
冠軍=冠軍(冠軍)
罪犯
熟食店
Expo =博覽會
Homo =同性戀
解放(解放)
Pro =專業(專業)
代表=代表(代表)
Russ =俄羅斯(俄羅斯)
秘書(秘書)
降落傘(降落傘)
直升機(直升飛機)
Nat'l=national(國家)
Com'l=commercial(商業、廣告)
委員會
財富=聯邦(英聯邦)
電視
技術=技術(科技)
Pix =圖片(電影)
獸醫=老兵,老兵)
Vic =勝利(勝利)